Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
excursionistas de un solo día
visiteurs d’un jour
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grupo de jóvenes excursionistas
groupe de jeunes touristes
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el punto de salida ideal para los excursionistas es el pueblo de ostravice.
le point de départ idéal pour les touristes pédestres est à ostravice.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 24 de abril, dos mujeres excursionistas israelíes fueron muertas a puñaladas en wadi qelt.
133. le 24 avril, deux auto-stoppeuses israéliennes ont été tuées à coups de couteau à wadi kelt.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2008 llegaron a la isla un total de 354 yates, que trajeron a 1.840 excursionistas.
au total, 354 yachts sont arrivés à montserrat en 2008 et 1 840 excursionnistes se sont rendus dans l'île.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante las vacaciones escolares funcionan más de 120 campamentos para excursionistas que acogen a 70.000 alumnos.
plus de 120 camps de randonnée aux activités desquels participent 70 000 écoliers accueillent des enfants pendant les vacances scolaires.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un sinfín de vistas, senderos para excursionistas y rutas ciclistas por el interior de románticas rocas areniscas.
un grand nombre de points de vue, d’itinéraires pédestres et à vélo au milieu de romantiques rochers de grés.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cínovec es un punto ideal de salida de todas las rutas de krušné hory, tanto para excursionistas como para ciclistas.
cínovec est le point de départ idéal pour tous les itinéraires pédestres et cyclables pour les monts krušné hory.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde un vehículo en marcha, los terroristas abrieron fuego contra los excursionistas, causando la muerte de los dos hombres.
c'est de leur véhicule que les terroristes ont ouvert le feu sur les randonneurs, tuant les deux hommes.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el bloger se refiere a la liberación de dos excursionistas norteamericanos que fueron acusados de "espionaje" en irán.
le blogueur fait en fait référence à la libération de deux randonneurs américains accusés d'espionnage en iran et détenus depuis le 31 juillet 2009.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2.elnúmero de turistas frente al de excursionistas de un solo díamuestra laimportancia de estos últimos a la hora de determinar los flujos turísticos totales.
2)touristes/visiteurs d’un jour,qui montre l’importance des visiteurs d’un jourdans la détermination des flux totaux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el número de excursionistas y de visitantes que pernoctaban en el territorio disminuyó un 38,1% y 23,2% respectivamente.
le nombre de séjours de plus de 24 heures a diminué de 23,2 %, et celui des excursions de 38,1 %.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el mes de febrero, las farc dieron muerte a 9 excursionistas que estaban visitando el parque nacional de puracé (cauca).
142. au mois de février, les farc ont tué neuf excursionnistes qui visitaient le parc national de puracé (cauca).
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 18 de julio, dos jóvenes excursionistas judíos fueron muertos a tiros en la reserva natural de wadi kelt situada entre jerusalén y el enclave de jericó, controlado por la olp.
221. le 18 juillet, deux jeunes auto-stoppeurs israéliens ont été abattus dans la réserve naturelle de wadi kelt située entre jérusalem et l'enclave de jéricho contrôlée par l'olp.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 24 de agosto, dos jóvenes excursionistas, un americano de 19 años y un chino de 21 años fueron encontrados perdidos en el sendero stampede , cerca de fairbanks, alaska.
le 24 août dernier, deux jeunes randonneurs, un américain de 19 ans et un chinois de 21 ans ont été retrouvés , perdus, sur la piste stampede , près de fairbanks, en alaska.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante los años 90, el palacio fue devuelto a sus propietarios, quienes todavía viven allí y paulatinamente lo han ido transformando en un destino popular entre excursionistas, quienes también pueden visitar el cercano palacio de konopiště.
dans les années quatre-vingt-dix, le château a été restitué aux sternberg qui y vivent toujours et en ont fait une attraction appréciée des touristes, qui peuvent ensuite continuer leurs pérégrinations vers un autre château proche, celui de konopiště.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dos mujeres excursionistas israelíes, que fueron halladas muertas en wadi kelt, cerca de jericó, el 25 de abril parecen también haber sido víctimas de un ataque terrorista, aunque ninguna organización palestina se atribuyó la matanza.
il semblerait aussi que deux excursionnistes palestiniennes, trouvées mortes à wadi kelt, près de jéricho, le 25 avril, aient été victimes d'un attentat, bien qu'aucune organisation palestinienne n'en ait revendiqué la responsabilité.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 28 de diciembre de 2007, los terroristas palestinos abrieron fuego contra tres excursionistas desde un vehículo en marcha, causando la muerte de dos de ellos, el cabo ahikam amihai y el sargento david rubin, ambos soldados de las fdi fuera de servicio.
le 28 décembre 2007, des terroristes palestiniens ont fait feu depuis une voiture sur trois personnes qui se déplaçaient à pied et en ont tué deux, le caporal ahikam amihai et le sergent david rubin, deux soldats des forces de défense israéliennes qui n'étaient pas en service.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
256. el estado ha construido estadios deportivos, centros excursionistas, residencias estudiantiles, clubes juveniles, teatros, salas de exposiciones y conciertos, laboratorios, estudios y talleres de arte y pinacotecas a fin de que los programas de actividades para menores se lleven a cabo en un entorno adecuado.
256. l'État a construit des stades sportifs, des centres de scoutisme, des foyers d'étudiants, des clubs de jeunes, des théâtres, des salles d'exposition et de festivals, des laboratoires, des studios et ateliers artistiques et des galeries d'art de manière à veiller à ce que les programmes d'activités de ces enfants soient mis en œuvre dans des environnements qui conviennent.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: