Hai cercato la traduzione di hijito da Spagnolo a Francese

lleva en brazos a su hijito, bilulú.
madame bonnemine porte son fils, le petit biloulou.

mis lagrimas hoy son de agradecimiento a ustedes, en nombre de mi hijito yeye y mio
mes larmes d'aujourd'hui sont des larmes de reconnaissance pour vous tous, au nom de mon petit garçon yeye et du mien.

y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo: «¡hijito! he soñado que te inmolaba.
puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [abraham] dit: «o mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler.

un día más, dos como mucho, y el caso estará resuelto, pero hasta entonces ha de proteger usted al hombre que tiene a su cargo con la misma dedicación con que una madre amante cuida de su hijito enfermo.
dans vingt-quatre heures, deux jours peut-être, j’aurai mon dossier complet. mais jusque-là remplissez votre office avec autant de vigilance qu’une mère en mettrait pour garder son petit enfant.

en timor-leste, una mujer comienza a amamantar a su hijito con suma rapidez; casi la mitad de las mujeres comienzan dentro de la primera hora y casi todas ellas, dentro del primer día.
au timor-leste, une femme commence à allaiter son enfant très rapidement; près de la moitié de toutes les femmes commencent dans la première heure et presque toutes dans la journée suivant l'accouchement.

:: el acceso a personal de partería calificado, especialmente para atención obstétrica de emergencia, es limitado en timor-leste y, por ende, muchas mujeres y sus hijitos siguen perdiendo la vida durante el trabajo de parto, a menudo en el hogar.
:: l'accès à des accoucheuses qualifiées, particulièrement pour les soins obstétriques d'urgence, est limité. en conséquence, de nombreuses timoraises et leurs enfants meurent encore au cours de l'accouchement, souvent chez elles.