Hai cercato la traduzione di incrementaremos da Spagnolo a Francese

de ser necesario lo incrementaremos aún más.
s'il le faut, nous l'augmenterons davantage.

si nadie gana, ¡incrementaremos el premio!
si personne ne gagne, la cagnotte augmente !

juntos incrementaremos nuestro enfoque hacia resultados de desarrollo.
ensemble, nous concentrerons davantage nos efforts sur l'obtention de résultats en matière de développement.

ampliaremos nuestro compromiso e incrementaremos nuestra contribución pasada para fortalecer las naciones unidas.
nous élargirons notre engagement et, nous appuyant sur notre contribution passée, nous nous emploierons à renforcer l'onu.

en el futuro inmediato, incrementaremos el suministro de esos productos a los mercados internacionales a precios asequibles.
dans un avenir très proche, nous allons augmenter l'offre de ces produits sur les marchés internationaux à des prix abordables.

incrementaremos las posibilidades de empleo a través de una mejor formación, de la enseñanza y de una mayor movilidad.
il faut réduire l'excès de réglementation qui étouffe l'innovation, l'esprit d'entreprise et la créativité.

este año incrementaremos el monto de las pensiones, las becas y los sueldos de los empleados del sector público en un 30%.
cette année, nous relèverons le montant des pensions, des bourses d'études et des traitements des agents du secteur public de 30 %.

incrementaremos la cooperación internacional para apoyar los esfuerzos por aumentar la capacidad estadística y mejorar la capacidad de supervisión, evaluación y planificación de las comunidades.
nous améliorerons la coopération internationale afin de soutenir les efforts de renforcement des capacités statistiques et d'accroître les capacités des communautés en matière de suivi, d'évaluation et de planification.

comprendiendo que la infraestructura de conocimiento posibilita la innovación e impulsa la productividad, incrementaremos el apoyo a los centros de excelencia, y priorizaremos la ciencia y la tecnología.
reconnaissant que les infrastructures du savoir permettent l'innovation et renforcent la productivité, nous renforcerons notre soutien aux centres d'excellence et nous accorderons la priorité à la science et à la technologie.

de esa manera incrementaremos la transparencia y la flexibilidad de todo el proceso y, por consiguiente, su eficacia, revitalizando así negociaciones internacionales genuinas sobre el desarme y el control de armamentos.
nous rendrons ainsi l'ensemble du processus plus transparent et plus souple et par conséquent plus efficace, ce qui permettra de relancer des négociations internationales véritables dans le domaine du désarmement et de la maîtrise des armements.

la estrategia propuesta persigue una mayor integración de la información y la investigación sobre el estado del medio ambiente, el ecosistema y la salud humana, gracias a la cual incrementaremos los conocimientos de que disponemos acerca de las amenazas medioambientales para la salud de las personas.
la stratégie proposée a pour objet d'améliorer l'intégration des informations et de la recherche sur l'état de l'environnement, des écosystèmes et de la santé humaine afin d'arriver à mieux comprendre les menaces que l'environnement fait peser sur la santé humaine.

755. mediante actividades planificadas incrementaremos el número de personas de todas las edades dedicadas a actividades físicas y deportivas, en particular adultos, con miras a fortalecer su capacidad física y psicológica y prevenir las enfermedades cardiovasculares y otros males degenerativos crónicos.
755. les activités prévues auront pour effet d'augmenter le nombre des personnes de tous âges, mais surtout les adultes, ayant une activité physique ou pratiquant un sport, et viseront à renforcer leurs capacités physiques et mentales et à prévenir les affections cardiovasculaires et d'autres maladies dégénératives chroniques.

aseguraremos el 100% de tasa neta de escolarización en la educación primaria para 2011; eliminaremos la disparidad entre los géneros en todos los niveles educativos para 2014; incrementaremos la participación de las mujeres en la economía hasta el 40% para 2021; reduciremos la mortalidad materna hasta el 15% y la mortalidad neonatal hasta 15 por cada 1.000 nacidos vivos para 2021; aumentaremos la esperanza de vida hasta los 70 años para 2021; suministraremos agua potable a todos para 2011 y servicios higiénicos de saneamiento para 2013; y digitalizaremos bangladesh para su conectividad mundial, mediante la ejecución de nuestra política nacional sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones, para 2021.
le taux net de scolarisation au niveau de l'enseignement primaire sera de 100 % d'ici à 2011; nous aurons éliminé les disparités entre les sexes à tous les niveaux dans l'éducation d'ici à 2014; porté à 40 % le taux de participation des femmes à l'économie d'ici à 2021, réduit le taux de mortalité maternelle de 15 % et le taux de mortalité infantile à 15 décès pour 1 000 naissances vivantes, et allongé l'espérance de vie à 70 ans d'ici à 2021, assuré un approvisionnement en eau potable pour tous les citoyens d'ici à 2011 et des services d'assainissement d'ici à 2013; et mis en place un > connecté au reste du monde en mettant en œuvre notre politique nationale sur les technologies de l'information et des communications d'ici à 2021.