Hai cercato la traduzione di kiaušialąstės da Spagnolo a Francese

gyvūnų kiaušialąstės ir embrionai
ovules et embryons d'animaux

(5) in vivo gauti galvijų embrionai ir kiaušialąstės nekelia jokio reikšmingo mėlynojo liežuvio ligos pavojaus.
(5) les embryons et les ovules d'animaux de l'espèce bovine obtenus in vivo ne présentent pas de risque important en ce qui concerne la fièvre catarrhale du mouton.

in vivo gauti galvijų embrionai ir kiaušialąstės turi būti gauti iš gyvūnų donorų, kurie rinkimo dieną neturi jokių klinikinių mėlynojo liežuvio ligos požymių.
les embryons et les ovules d'animaux de l'espèce bovine obtenus in vivo doivent provenir d'animaux donneurs ne présentant aucune manifestation clinique de la fièvre catarrhale du mouton à la date de la collecte.

gyvūnų, išskyrus galvijus, embrionai ir kiaušialąstės ir in vitro būdu gauti galvijų embrionai turi būti gauti iš gyvūnų donorų, kurie atitinka bent vieną iš šių sąlygų:
les embryons et les ovules d'animaux d'espèces autres que l'espèce bovine et les embryons d'animaux de l'espèce bovine produits in vitro doivent provenir d'animaux donneurs remplissant au moins l'une des conditions ci-dessous:

kai 1 ir 2 punktuose minėtos kiaušialąstės ir embrionai skirti bendrijos vidaus prekybai arba eksportui į trečiąją šalį, sveikatos sertifikatuose, nurodytuose tarybos direktyvoje 89/556/eeb [****] ir komisijos sprendime nr.
si les ovules et les embryons visés aux points 1 et 2 sont destinés aux échanges intracommunautaires ou à l'exportation vers un pays tiers, les certificats sanitaires correspondants prévus par la directive 89/556/cee du conseil [****] et la décision 95/388/ce de la commission ou visés à la décision 93/444/cee portent la mention supplémentaire suivante: