Hai cercato la traduzione di la llave marcada como da Spagnolo a Francese

significa, que la configuración está marcada como obligatoria en
signale que les paramètres sont déjà obligatoires au niveau

una aplicación conocida aparece marcada como infectada en la lista monitoreados
une application connue est marquée comme étant infectée dans la liste contrôlé

marcado como
marqué comme

los proyectos que tengan una dimensión comunitaria más marcada, como, por ejemplo:
les projets revêtant une dimension communautaire plus prononcée, c'est‑à‑dire:

se insertará una nueva página marcada como página 13 bis después de la página 13.
cette modification doit être cachetée.

la condición es que ya haya marcado como mínimo una celda.
ceci ne fonctionne qu'à condition qu'au moins une cellule soit marquée et mise en évidence.

: sólo se permitirá la comunicación para redes marcadas como seguras (
- la communication ne sera autorisée que pour les réseaux indiqués comme étant sécurisés (

confirmar separador marcado como justificado
confirmer la césure marquée comme bloc

usted está ahora marcado como ausente.
vous êtes maintenant considéré comme absent.

: sólo se permitirá la comunicación por redes y/o adaptadores marcados como seguros (
- la communication ne sera autorisée que pour les réseaux et/ou les adaptateurs indiqués comme étant sécurisés (

el bce no publicará los valores que hayan sido marcados como confidenciales.
la bce ne publie pas les valeurs qualifiées de confidentielles.

el bce no publicará los valores que hayan sido marcados como confi ­ denciales.
la bce ne publie pas les valeurs qualifiées de confidentielles.

los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos.
les billets qui ont été créés et ultérieurement marqués comme spécimens sont déduits de ce poste.

sólo se han realizado estudios no clínicos muy limitados tanto con el producto marcado como sin marcar.
seules des études partielles ont été effectuées en utilisant le produit marqué ou non marqué.

el mensaje está marcado como un elemento acción, haga clic para eliminar la marcaflag task
le message est marqué comme « & #160; Élément d'action & #160; », « cliquez pour supprimer ce drapeauflag task

2 en el plazo (digamos dentro del plazo de tiempo de plazo de tiempo marcado como objetivo. este
l'union européenne s'est engagée à devenir le de kyoto de 2010), les procédés de mise en champion de la protection climatique lors de la application des mesures d'atténuation des conférence de kyoto et des forums qui suivirent.

se han marcado, como se indica en el punto i.28 del certificado, con tinta de color …
ont été munis d’un marquage comme indiqué sous la rubrique i.28 du certificat, à l’aide … (encre de couleur);

mostrar mensajes que coincidan con una regla y marcados como « descargar » o « borrar»@option: check
afficher les messages susceptibles d'être filtrés et marqués « & #160; à télécharger & #160; » ou « & #160; à supprimer & #160; » @option: check