Hai cercato la traduzione di no seas hoja da Spagnolo a Francese

no seas estúpido.
ne sois pas stupide.

¡no seas estúpida!
eh bien ! d’un puits de mélasse on tire de la mélasse, et quand il y a des petites filles dans la mélasse on les tire en même temps ; comprenez-vous, petite sotte ? »

sube, no seas tímido
ta boliche, mon tresor

aunque no seas trinitense.
même si vous n'êtes pas un ressortissant de la trinité.

«no seas bobo, pablo», dijo.
"ne sois pas idiot paul", dit-elle.

vé y registrate no seas mezquino
vas-y, inscris-toi et ne sois pas mesquin

no seas tan duro con los niños.
ne sois pas si sévère avec les enfants.

¡no seas, pues, de los ignorantes!
ne sois pas du nombre des ignorants.

iv) exposición "no seas cómplice ".
iv) exposition >;

no seas demasiado sensible a las críticas.
ne sois pas trop sensible aux critiques.

te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
je t'exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants».

"vamos, no seas tacaño, compra una pintura"
" fais vite, ne lésine pas et achète-toi une belle œuvre d'art"

¡llama a tu señor y no seas de los asociadores!
appelle les gens vers ton seigneur et ne sois point du nombre des associateurs.

y: «¡profesa la religión como hanif y no seas asociador!»
et (il m'a été dit): «oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! et ne sois pas du nombre des associateurs;

• no seas tolerante con la violencia a las mujeres víctimas de la violencia
• n'acceptez pas la violence! • de l'aide existe, renseignez-vous!

no seas sabio en tu propia opinión: teme a jehovah y apártate del mal
ne sois point sage à tes propres yeux, crains l`Éternel, et détourne-toi du mal:

–sí, nab –contestó sonriendo el ingeniero–, pero no seas celoso.
-- oui, nab, répondit en souriant l'ingénieur.

no seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. ¿por qué habrás de destruirte
ne sois pas juste à l`excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?

ceñí, pues, su cintura con mis brazos y dije: -bessie, no seas regañona.
je jetai donc mes deux bras autour de son cou, en lui disant: «venez, bessie, ne grondez plus.»

--no seas impertinente --dijo el rey--, ¡y no me mires de esta manera!
« ne faites pas l’impertinent, » dit le roi, « et ne me regardez pas ainsi ! »