Hai cercato la traduzione di pétain da Spagnolo a Francese

philippe pétain
maréchaliste

en 1940... y no sé cuántos, 80 solamente parlamentarios dijeron « no » al mariscal pétain.
en 1940... et je ne sais pas combien, 80 parlementaires seulement ont dit non au maréchal pétain.

¡su política es la del parlamento francés, la de los plenos poderes para vichy y para el mariscal pétain contra los de gaulle y contra los reynaud!
dans l'affirmative, les douze ont­ils une politique en la matière ou laissent­ils le champ libre aux politiques menées séparément par les etats de la communauté ?

tal vez creyera que, llegado el caso, el mariscal pétain la preservaría otorgándole el certificado de "ario de honor " con que se salvarían algunos judíos notables como ella.
peut-être pensait-elle que, le cas échéant, le maréchal pétain la protégerait en lui accordant le titre >, grâce auquel plusieurs juifs célèbres comme elle furent sauvés.

los dos gobiernos la aceptaron el 16 de junio de 1940 pero perdió todo su valor al día siguiente al cambiar la mayoría en el gobierno francés, cuyo nuevo presidente del consejo, el mariscal pétain, pedirá inmediatamente a alemania las condiciones del armisticio.
elle fut acceptée le 16 juin 1940 par les deux gouvernements, mais fut rendue caduque dès le lendemain par le renversement de la majorité au sein du gouvernement français, dont le nouveau président du conseil, le maréchal pétain, va immédiatement demander à l'allemagne les conditions de l'armistice.

durante casi 300 años, el panel formó parte de la famosa colección de la familia borges en roma, después apareció sucesivamente en la casa de la actriz francesa cécile sorel, como elemento de su bañera en su mansión particular parisina, y en la casa de paul raynaud, ministro de la iii república francesa y presidente del consejo por poco tiempo, antes de que el mariscal pétain tomara el poder.
le panneau est resté près de 300 ans à rome dans la célèbre collection de la famille borghese, puis est apparu successivement chez l'actrice française cécile sorel, qui en avait fait un élément de sa baignoire dans son hôtel particulier parisien, et chez paul reynaud, ministre sous la iiie république en france et brièvement président du conseil avant l'accession au pouvoir du maréchal pétain.