Hai cercato la traduzione di pasando o no por caja da Spagnolo a Francese

prädikatswein, completada o no por:
prädikatswein, complétée ou non par:

un vial por caja.
un flacon par boîte.

qualitätswein, completada o no por b.a.
qualitätswein, complétée ou non par b.a.

8 viales por caja
6.6 précautions particulières de manipulation et d’ élimination

reembolso acelerado por caja
remboursement accéléré par caisse

sólo un tamaño por caja.
une taille unique de pipette par boîte.

1 vial por caja de cartón
1 flacon par boîte

qualitätswein besonderer reife und leseart, completada o no por:
qualitätswein besonderer reife und leseart, complétée ou non par:

- por último, la naturalización se concede o no por decreto.
- enfin un décret qui vient accorder ou non la nationalité nigérienne.

vintage, completada o no por late bottle (lbv) o character
vintage complétée ou non par late bottle (lbv) ou character

chianti, acompañado o no por una de las siguientes indicaciones geográficas:
chianti, accompagné ou non d'une des indications géographiques suivantes:

cómo se puede determinar si una enfermedad está causada o no por la polución.
comment pouvons-nous déterminer quelles sont causées par le smog ?

estados que no son partes (signatarios o no), por región geográfica
tableau 1 États non parties et États signataires, présentés par région géographique

los estados miembros tienen la facultad de optar o no por un régimen obligatorio.
les États membres sont libres d’opter ou non pour un régime obligatoire.

esta obligación no depende de si la profesional del sexo trabaja o no por cuenta propia.
le devoir d'être enregistré ne dépend pas du fait que le travailleur sexuel peut travailler en tant que son propre employeur.

todo estado tiene el derecho soberano de decidir si se vincula o no por acuerdos internacionales.
chaque État a le droit souverain de décider si oui ou non il entend être lié par des accords internationaux.

las emergencias y las crisis, catalizadas o no por acontecimientos naturales, constituyen fenómenos sociales.
les situations d'urgence et les crises, qu'elles soient ou non déclenchées par des événements naturels, sont des phénomènes sociaux.

vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino zgp), completada o no por:
vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino zgp), complétée ou non par:

todas las ventas, independientemente de que sean hechas o no por gtf, contratos de suministro u otros acuerdos,
via le peg ou sur la base de contrats de fourniture ou d’autres accords,

regiones determinadas (seguidas o no por el nombre de la región determinada) | subregiones |
régions déterminées (suivies ou non du nom de la sous-région) | sous-régions |