Hai cercato la traduzione di que ves da Spagnolo a Francese

Spagnolo

Traduttore

que ves

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Francese

Informazioni

Spagnolo

lo que ves es lo que obtienes

Francese

tel-tel

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

el hombre que ves allí es mi tío.

Francese

l'homme que tu vois là est mon oncle.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

lo que ves shift+p

Francese

ce que vous voyez maj+p

Ultimo aggiornamento 2012-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

-la cantidad de mendigos que ves (y carteristas)

Francese

- le nombre de mendiants que vous voyez (et les pickpockets)

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

agradece a alá por el descanso y disfruta de la libertad que ves aquí.

Francese

remercie allah de t'avoir accordé une pause et profite de la liberté que tu as ici.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

¿qué te parece si miras hacia afuera y describes lo que ves?

Francese

par conséquent, pensez à quelque chose que vous êtes seul à connaître.

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

■ sea fiable, siguiendo el principio de «lo que ves, lo tienes».

Francese

■ fiable selon le principe «on voit ce qu'on obtient».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

llevo sin rezar desde que era un mocoso al que doblaba en altura este rifle que ves aquí.

Francese

"i hain't said none since i was half the height o' that gun.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

lo que ves son sólo modelos de datos en un formato legible por los humanos, depende de ti cómo interpretarlos.

Francese

ce que vous voyez ne sont que les données brutes des modèles formatées pour des humains, c'est à vous de les interpréter.

Ultimo aggiornamento 2012-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

juan recibe la revelación a través de una visión: «escribe lo que ves»,le ordena la voz divina.

Francese

la révélation faite à jean s’opère par l’intermédiaire d’une vision: «ce que tu vois, écris-le», luicommande la voix divine.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

bueno, si tienes frío, planchet, entra en una de esas tabernas que ves allá abajo, y me esperas mañana a las seis delante de la puerta.

Francese

-- eh bien, si tu as froid, planchet, tu entreras dans un de ces cabarets que tu vois là-bas, et tu m'attendras demain matin à six heures devant la porte.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

"en el momento en que ves doctores llorando es el momento en que te das cuenta de que se han cruzado todas las líneas rojas". @drbasselabuward.

Francese

"quand vous voyez les médecins pleurer, vous réalisez que toutes les lignes rouges ont été franchies" @drbasselabuward

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

—a veces ocurre eso. hay maderas de éstas que se convierten en verdaderas antracitas; pero otras, como las que ves, no han experimentado aún más que un principio de fosilización.

Francese

--quelquefois cela arrive; il y a de ces bois qui sont devenus de véritables anthracites; mais d'autres, tels que ceux-ci, n'ont encore subi qu'un commencement de transformation fossile.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

los modelos tienen una resolución limitada (por ejemplo los datos gfs en windguru tienen unos 100 kms de resolución) por lo que el modelo en sí mismo no puede predecir las condiciones de viento en un lugar exacto, las previsiones que ves en una localización son interpolados del modelo de la red de puntos de control que hay alrededor.

Francese

les modèles météo ont une résolution limitée (par exemple les données gfs sur windguru ont une résolution d'environ 100km) donc le modèle lui-même ne peut pas prédire les conditions exactes de vent sur un spot.

Ultimo aggiornamento 2012-06-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK