Je was op zoek naar: que ves (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

que ves

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

lo que ves es lo que obtienes

Frans

tel-tel

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el hombre que ves allí es mi tío.

Frans

l'homme que tu vois là est mon oncle.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

lo que ves shift+p

Frans

ce que vous voyez maj+p

Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

-la cantidad de mendigos que ves (y carteristas)

Frans

- le nombre de mendiants que vous voyez (et les pickpockets)

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

agradece a alá por el descanso y disfruta de la libertad que ves aquí.

Frans

remercie allah de t'avoir accordé une pause et profite de la liberté que tu as ici.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

¿qué te parece si miras hacia afuera y describes lo que ves?

Frans

par conséquent, pensez à quelque chose que vous êtes seul à connaître.

Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

■ sea fiable, siguiendo el principio de «lo que ves, lo tienes».

Frans

■ fiable selon le principe «on voit ce qu'on obtient».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

llevo sin rezar desde que era un mocoso al que doblaba en altura este rifle que ves aquí.

Frans

"i hain't said none since i was half the height o' that gun.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

lo que ves son sólo modelos de datos en un formato legible por los humanos, depende de ti cómo interpretarlos.

Frans

ce que vous voyez ne sont que les données brutes des modèles formatées pour des humains, c'est à vous de les interpréter.

Laatste Update: 2012-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

juan recibe la revelación a través de una visión: «escribe lo que ves»,le ordena la voz divina.

Frans

la révélation faite à jean s’opère par l’intermédiaire d’une vision: «ce que tu vois, écris-le», luicommande la voix divine.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

bueno, si tienes frío, planchet, entra en una de esas tabernas que ves allá abajo, y me esperas mañana a las seis delante de la puerta.

Frans

-- eh bien, si tu as froid, planchet, tu entreras dans un de ces cabarets que tu vois là-bas, et tu m'attendras demain matin à six heures devant la porte.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

"en el momento en que ves doctores llorando es el momento en que te das cuenta de que se han cruzado todas las líneas rojas". @drbasselabuward.

Frans

"quand vous voyez les médecins pleurer, vous réalisez que toutes les lignes rouges ont été franchies" @drbasselabuward

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

—a veces ocurre eso. hay maderas de éstas que se convierten en verdaderas antracitas; pero otras, como las que ves, no han experimentado aún más que un principio de fosilización.

Frans

--quelquefois cela arrive; il y a de ces bois qui sont devenus de véritables anthracites; mais d'autres, tels que ceux-ci, n'ont encore subi qu'un commencement de transformation fossile.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

los modelos tienen una resolución limitada (por ejemplo los datos gfs en windguru tienen unos 100 kms de resolución) por lo que el modelo en sí mismo no puede predecir las condiciones de viento en un lugar exacto, las previsiones que ves en una localización son interpolados del modelo de la red de puntos de control que hay alrededor.

Frans

les modèles météo ont une résolution limitée (par exemple les données gfs sur windguru ont une résolution d'environ 100km) donc le modèle lui-même ne peut pas prédire les conditions exactes de vent sur un spot.

Laatste Update: 2012-06-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK