Hai cercato la traduzione di quieres que te acompañe?? da Spagnolo a Francese

que te acompañe hans.
que hans t'accompagne.

¿quieres que te peine?
veux-tu que je te peigne ?

quieres que te haga el amor
je veux te faire l'amour

¿quieres que me vaya?
veux-tu que je parte ?

quieres que vengo con tego
هل تريدني ان آتي معك؟

¿quieres que intente el experimento?
voulez-vous que j’essaie ? »

la dirección de correo electrónico a la que quieres que te respondamos
adresse e-mail à laquelle vous répondre

entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?
et maintenant tu veux qu'elle revienne ?

no hagas a los otros lo que no quieres que te hagan a ti.
un proverbe dit : «ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît».

donde quiere que te bese
where do you want me to kiss you

no quiero que te preocupes.
je ne veux pas que tu te fasses de souci.

-no. no quiero que me acompañe nadie más que tú.
-- non, aujourd'hui je ne veux qu'une seule compagne, et cette compagne sera vous.

quiero que te quedes más tiempo.
je veux que tu restes ici plus longtemps.

no quiero que te metas en problemas.
je ne veux pas que tu aies des ennuis.

también los defensores dicen que el que nada debe nada teme y si no quieres que te localicen apaga tu celular.
ses défenseurs disent aussi que celui qui n'a rien à se reprocher ne craint rien et que si vous ne voulez pas qu'ils vous localisent, vous n'avez qu'à éteindre votre mobile.

hay un proverbio que dice que si no quieres que te golpeen, entonces no debes hacer maldades a los demás.
il y a un proverbe qui dit que si vous avez peur d'être battus vous devez vous abstenir d'agir de façon cruelle envers autrui.

¿quieres que te diga cómo puedes existir de un modo independiente, por ti misma, sin ayuda ajena?
n'êtes-vous pas capable d'adopter un système qui rendrait impuissants les efforts de la volonté des autres?

hazte invisible cuando no quieras que te molesten.
devenez invisible lorsque vous souhaitez ne pas être dérangé.

“si quieres que te respeten”, escribe, “no seas muy duro con los camareros de restaurantes y hoteles.
‘si vous voulez qu'on vous respecte,’ écrit-il, ‘vous ne devez pas être trop désagréables avec les serveurs dans les restaurants et hôtels.

quiero que progresemos.
je veux voir des progrès.