Hai cercato la traduzione di quierito dame un besito da Spagnolo a Francese

un besito cariño
bisous mon amour

dame un poco
donne moi un peu

dame un beso.
donne-moi un baiser !

dame un minuto.
donne-moi une minute.

mi amor dame un beso
tu es une très belle femme

dame un poco más de tiempo.
donne-moi un peu plus de temps.

dame un vaso de agua, por favor.
donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

dame un cuchillo para cortar este hilo.
donne-moi un couteau pour couper ce fil.

creo que voy a estornudar... dame un pañuelo.
je crois que je vais éternuer... passe-moi un mouchoir.

dame un anillo cuando decidas casarte conmigo.
donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.

a) campaña nacional por la identidad "dame un nombre, una familia, un país ";
campagne nationale pour l'identité dame un nombre, une familia, un país (donne-moi un nom, une famille, un pays)

el escritor isaac rosa, en su blog «dame un poco de tu libertad y te daré más seguridad» dice:
dans son article "donnez-moi un peu de votre liberté et je vous donnerai plus de sécurité", isaac rosa écrit :

¡dame un signo!»dijo. «tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas.
- «seigneur, dit zacharie, donne-moi un signe.» - «ton signe, dit allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste.

:: en haití, durante la epidemia de cólera de 2011, se estableció en el centro de salud de fraternité notre dame un servicio de rehidratación oral y también se inauguró un dispensario para el tratamiento del cólera que atendió a 253 pacientes.
:: en haïti, durant l'épidémie de choléra de 2011, un centre de réhydratation orale a été créé au centre de santé de fraternité notre dame. une unité de traitement du choléra pour 253 patients a également été ouverte.

estoy enojado, pues es humillante ver que después de tantos años, con una audiencia inmensa debido al personaje principal (un villano homosexual que se convierte en buena persona) que el tan esperado beso fuera un besito que duró cuatro segundos (o aun menos), en la penúltima escena de la telenovela, después de las 23:00 horas de un viernes.
je me sens révolté parce qu'il est humiliant de savoir qu'après toutes ces années à rassembler une audience exorbitante grâce au personnage principal de cette oeuvre de fiction (un "ex-méchant", homosexuel, qui est devenu le gendre idéal), et que ce baiser si attendu n'ait duré que le temps d'une scène de 4 secondes (ou même moins que ça), lors de l'avant-dernière scène de la novela, après 23h, un vendredi soir.