Hai cercato la traduzione di rabas de calamar al natural da Spagnolo a Francese

rabas de calamar
ensalada

rejos de calamar
squid rears

- curación en salmuera de aceituna verde al natural pisada;
- olives vertes cassées en saumure, au naturel;

frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados
fruis, légumes et céréales en l’état ou transformés

- curación en salmuera de aceituna de color cambiante al natural seccionada;
- olives tournantes tailladées en saumure, au naturel.

clase 1.6 — frutas y hortalizas al natural.
classe 1.6 — fruits, légumes et céréales en l'état ou transformés.

clase 1.6 frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados
classe 1.6 fruits, légumes et céréales en l'état ou transformés

el término «idénticas al natural» es confuso para los consumidores.
la notion de « substances identiques aux naturelles » est source de confusion pour le consommateur.

clase 1.6: frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados
classe 1.6. légumes en l'état ou transformés

las especies de calamar loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del territorio.
les espèces de calmar loligo et illex constituent la principale ressource halieutique du territoire et la base de son économie.

b) la pesca exploratoria de calamar martialia hyadesi en la subzona fao 48.3;
b) la pêche exploratoire de calmar martialia hyadesi dans la sous-zone statistique fao 48.3;

rabos de colada
queue de coulée

además de calamar, se pescan peces como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
diverses espèces de poisson à nageoires comme le merlan bleu, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

además de las dos especies de calamar, se pescan peces como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
outre les calmars, diverses espèces de poissons à nageoires comme le merlan bleu austral, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

bomba para los rabos de la remolacha
pompe à queues de betteraves

además de las dos especies de calamar, hay varios peces, entre ellos la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
outre les deux espèces d'encornets, il existe divers poissons, dont le merlan bleu, le merlu et le hoki.

la comisión ha decidido seguir aplicando los principias de conservación de los recursos naturales de la región y establecido un sistema de alerta temprana para garantizar la explotación sostenible de los caladeros de calamar.
il a été décidé de continuer d'appliquer les principes directeurs de la conservation des ressources naturelles de la région et de mettre sur pied un système d'alerte rapide pour garantir la viabilité de l'exploitation des stocks de calmars.

la comisión acordó recomendar a los gobiernos realizar todos los esfuerzos conducentes a asegurar para el término de la temporada 1998 un nivel de biomasa desovante de calamar illex de 40.000 toneladas.
la commission est convenue de recommander aux gouvernements de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour que la biomasse du stock reproducteur d’illex atteigne 40 000 tonnes métriques à la fin de 1998.

las especies de calamar loligo, o doryteuthis, e illex son la base de las pesquerías y la economía de las islas malvinas (falkland islands).
les espèces de calmars loligo, ou doryteuthis, et illex constituent la principale ressource halieutique des îles falkland (malvinas) et la base de leur économie.

al respecto pueden recordarse, entre otras cosas, los grandes caladeros de calamar de las regiones sudbonaerense y patagónica, para tomar conciencia del carácter vital que tienen los asuntos oceánicos para la argentina.
À cet égard, on peut rappeler, entre autres, les grandes réserves de calmar des régions australes de buenos aires et de la patagonie pour prendre conscience du caractère vital que revêtent les questions océaniques pour l'argentine.