Hai cercato la traduzione di respiraderos da Spagnolo a Francese

respiraderos
lamier

respiraderos hidrotermales
cheminées hydrothermales

respiraderos hidrotérmicos.
sources hydrothermales.

2. los respiraderos hidrotérmicos
2. Évents hydrothermaux

2 respiraderos s6135-66235
2 s6135-66235 aérateurs

también deberían tomarse en consideración los respiraderos hidrotérmicos.
il conviendrait également d'étudier les évents hydrothermaux.

la comprensión de los respiraderos hidrotérmicos está en su etapa inicial.
nos connaissances sur les sources hydrothermales sont encore sommaires.

las especies también varían entre los respiraderos del atlántico y del pacífico.
les espèces varient également selon qu'il s'agit des cheminées de l'atlantique ou de celles du pacifique.

los respiraderos estarán diseñados de forma que se evite todo peligro de incendio.
les évents doivent être conçus de manière à éviter tout risque d’incendie.

con ello también se evitaría causar daño a la fauna de los respiraderos hidrotérmicos activos.
on éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.

las comunidades de los respiraderos son poco diversas, pero su grado de endemismo es elevado.
on y trouve des espèces relativement peu diverses, mais très endémiques.

alrededor del 90% de las especies descritas de los respiraderos en la actualidad son endémicas.
environ 90 % des espèces qui y ont été répertoriées à ce jour sont endémiques.

4.3.1.7 cuando estén instalados respiraderos deberán mantenerse despejados y operativos.
4.3.1.7 lorsque des dispositifs d'aération sont installés, ils doivent être dégagés et opérationnels.

algunas empresas ofrecen excursiones submarinas a los respiraderos y ya se han llevado a cabo muchas de esas excursiones.
certaines sociétés organisent déjà des plongées dans diverses cheminées.

c) ecosistemas marinos vulnerables fuera de la jurisdicción nacional: montes marinos y respiraderos hidrotérmicos
c) Écosystèmes marins vulnérables ne relevant d'aucune compétence territoriale : monts sous-marins et évents hydrothermaux

de las 211 especies sobre las cuales se ha informado, sólo 13 especies se dan tanto en los rezumaderos como en los respiraderos.
sur les 211 espèces découvertes à ce jour, seules 13 se trouvent aussi bien près des suintements que des évents.

en los debates sobre consideraciones ambientales se pudo observar una falta de conocimientos adecuados sobre las comunidades de los montes submarinos y los respiraderos.
À propos de l'environnement, les discussions ont établi que la connaissance des communautés des monts sous-marins et des cheminées était insuffisante.

especial atención recibían áreas como los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos, los corales de aguas frías y otros ecosistemas vulnerables.
des aires comme les monts sous-marins, les évents hydrothermaux, les coraux d'eau froide et d'autres écosystèmes vulnérables avaient fait l'objet d'une attention particulière.

dada la amplia distribución de los respiraderos, puede ser necesario arrendar bloques en varias ubicaciones separadas en distintas áreas propicias, probablemente dispersas.
Étant donné la dispersion des évents, il faudra peut-être attribuer des blocs en plusieurs lieux distincts, dans des zones favorables probablement non contiguës.

además, los fenómenos naturales y los procesos geofísicos también causaban cambios en algunos medios dinámicos donde se hallaban recursos genéticos marinos, particularmente en los respiraderos hidrotermales.
de plus, des phénomènes naturels et des processus géophysiques étaient également cause de changement dans certains des environnements dynamiques où se trouvent les ressources génétiques marines, notamment autour des cheminées hydrothermales.