Hai cercato la traduzione di sepulcros da Spagnolo a Francese

eso está bien, los sepulcros blanqueados no están ahí, hoy.
cela tombe bien, les sépulcres blanchis ne sont pas là, aujourd'hui!

aproximadamente 15.000 sepulcros fueron profanados durante ese proyecto.
près de 15 000 sépultures ont été profanées lors de ce projet.

se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo
ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.

a esta percepción han contribuido los ataques aislados y la destrucción de símbolos religiosos, como las lápidas de los sepulcros.
cette impression est créée notamment par des attaques isolées et la destruction de symboles religieux, par exemple des tombes.

se han dado cuenta de que es la paz de los valientes la que deben procurar para sus pueblos, y no la paz de los sepulcros.
ils ont compris que la paix des braves est la paix qu'il faut rechercher pour leurs peuples, et pas la paix de la tombe.

se les permite acceso solamente a yermos que el gobierno ha designado para su uso y se les prohíbe señalar los sepulcros de sus seres queridos.
ils n'ont accès qu'à des terrains abandonnés que le gouvernement leur a réservés, et n'ont pas le droit de graver les pierres tombales de ceux qui leur sont chers.

sólo se les permite el acceso a yermos que el gobierno ha designado para este cometido, si bien no se les permite señalar los sepulcros de los familiares.
ils n'ont accès qu'à des terrains abandonnés que le gouvernement leur a réservés, et n'ont pas le droit de graver les pierres tombales de ceux qui leur sont chers.

y otro video presenta la profanación de sepulcros otomanos qaramanli: familia del pachá yusuf qaramanli en la calle sha't en tripoli
et encore cette vidéo de la profanation des tombeaux ottomans qaramanli : la famille de yusuf pasha qarmali rue sha't à tripoli.

18. la confiscación de los cementerios ha creado problemas para los bahaíes en todo irán, quienes tienen muchas dificultades en enterrar a sus muertos y en identificar sus sepulcros.
18. la saisie de cimetières a créé des problèmes partout en iran pour les bahaïs, qui éprouvent des difficultés à enterrer leurs morts et à marquer les tombes.

después de él restauró nehemías hijo de azbuc, jefe de la mitad del distrito de betsur, hasta frente a los sepulcros de david, hasta el estanque artificial y hasta la casa de los valientes
après lui néhémie, fils d`azbuk, chef de la moitié du district de beth tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de david, jusqu`à l`étang qui avait été construit, et jusqu`à la maison des héros.

dos millones de tumbas y mausoleos a lo largo de henan fueron demolidos en 2012 durante la campaña "destruir sepulcros para devolverlos a las tierras de cultivos".
deux millions de tombes et de mausolées ont été démolis à henan en 2012 durant la campagne intitulée "détruire des lieux de sépulture pour les convertir en terres de culture".

"allí están mesec y tubal, con toda su multitud alrededor de sus sepulcros, todos ellos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes
là sont méschec, tubal, et toute leur multitude, et leurs sépulcres sont autour d`eux; tous ces incirconcis sont morts par l`épée, car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.

--escúchanos, señor nuestro: tú eres un príncipe de dios entre nosotros. sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta
Écoute-nous, mon seigneur! tu es un prince de dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.

orden ecuestro del santo sepulcro de jerusalem
ordre équestre du saint-sépulcre de jérusalem