Hai cercato la traduzione di son grandes da Spagnolo a Francese

esas manzanas son grandes.
ces pommes sont grosses.

¿qué son «grandes riesgos»?
c'est quoi, les «grands risques» ?

estas manzanas son grandes.
ces pommes sont grosses.

esos instrumentos son grandes logros.
il s'agit là de résultats importants.

los problemas en sudafrica son grandes.
dans le cadre d'un taux de chômage atteignant les 50 %, l'impact des ces pertes d'emploi est évidemment désastreux.

sus conferencias anuales son grandes acontecimientos.
ses conférences annuelles sont des événements d'une importance majeure.

los recursos son grandes, pero no ilimitados.
les ressources sont importantes mais pas inépuisables.

las posibilidades de cooperación técnica son grandes.
il existe en la matière un vaste potentiel de coopération technique.

los países que son grandes productores de desechos
le cd­rom contient le compte rendu de la conférence cris 98 qui a eu lieu à luxem­

los mosquitos en minesota son grandes como cigüeñas.
les moustiques en minnesota sont gros comme des cigognes.

comprendemos que los desafíos que nos esperan son grandes.
les défis sont, certes, énormes.

en primer lugar, las bodas son grandes negocios.
d'abord, les mariages, c'est une grande affaire.

en mozambique los jóvenes son grandes consumidores de ellos...
au mozambique, les jeunes garçons en sont grands consommateurs..."

los peligros son grandes, pero las recompensas son aún mayores.
les dangers sont énormes, mais les avantages le sont encore plus.

nuestros problemas son grandes y nuestras soluciones son complejas.
les problèmes rencontrés sont importants et les solutions sont complexes.

claramente, las batallas por la transparencia en malawi son grandes.
clairement, les enjeux au malawi sont énormes.

alrededor del 15% de los habitantes del país son grandes fumadores.
près de 15% des habitants sont de gros fumeurs.

las posibilidades de que el afganistán genere ingresos aduaneros son grandes.
par conséquent, l'afghanistan pourrait toucher des recettes importantes en percevant des droits de douane.

las reservas de gn son grandes y durarán más que las de crudo;
les réserves de gaz naturel sont considérables et seront d’une longévité supérieure à celles de pétrole brut;

sin embargo, las diferencias entre las regiones y los países son grandes.
on observe toutefois d'énormes divergences entre les régions et les pays.