Hai cercato la traduzione di suerte y besos da Spagnolo a Francese

buena suerte y cuídese.
nous vous souhaitons bonne chance et plein succès dans vos futures initiatives.

¡buena suerte y diviértase!
comme le fait de mettre au point une distribution prend du temps, elles peuvent ne pas toujours contenir la dernière version.

le desea suerte y éxito.
tout d'abord, le chô­mage.

pero, cuando la suerte y la ca
mais lorsque la chance et le hasard sont des pas forcément exceptionnels.

por suerte, y no estaba cerca.
heureusement, je n'étais pas couchée dessous.

se desconocen su suerte y su paradero.
on ignore le sort qui leur a été réservé ainsi que l'endroit où elles se trouvent.

le deseo suerte y éxito en este empeño.
je lui souhaite bonne chance et un plein succès dans ses efforts.

le deseamos suerte y éxito en su alto cargo.
nous vous souhaitons plein succès dans vos hautes fonctions.

mucha suerte y hasta luego, pero no adiós.
je leur dis bonne route et au revoir, mais pas adieu.

pero, con suerte y la voluntad de dios, cruzaré”.
mais, avec de la chance et la volonté de dieu, je vais traverser. »

¡grandes grandes abrazos y besos desde grecia!
grosses bises de grèce !

le deseamos la mejor suerte y todos nuestros mejores deseos.
nous lui souhaitons tout ce qu'il y a de meilleur.

le deseo suerte y éxito en el desempeño de su importante cargo.
je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses hautes fonctions.

tampoco permitió determinar la suerte y el paradero de las personas desaparecidas.
elle n'a pas permis de déterminer le sort et de retrouver la trace des personnes disparues.

al no regresar a su domicilio, su familia inquirió su suerte y paradero.
comme il ne rentrait pas, ses proches ont cherché à obtenir des informations sur son sort.

137. hay dos métodos principales para averiguar la suerte y el paradero del desaparecido.
137. il y a, principalement, deux méthodes pour déterminer le sort des personnes portées manquantes et les localiser.

le deseo buena suerte y le garantizo todo el apoyo de la delegación de argelia.
je vous souhaite bonne chance et vous assure de tout l'appui de la délégation algérienne.

deseo a él y a su señora teresita, aquí presente, mucha suerte y felicidad.
je lui souhaite, ainsi qu'à son épouse, mme teresita berasategui, ici présente, beaucoup de chance et de bonheur.

esta fue también la primera vez que las familias respectivas fueron informadas de su suerte y paradero.
c'était également la première fois que leurs proches avaient accès à des informations sur leur sort et le lieu où ils se trouvaient.

el coordinador espera que prosigan los esfuerzos para determinar la suerte y el paradero del capitán speicher.
le coordonnateur espère que les efforts visant à déterminer le sort du capitaine speicher et l'endroit où il se trouve se poursuivront.