Hai cercato la traduzione di sxs maman da Spagnolo a Francese

maman
cœur de bœuf

sxs mom
sxs maman

fondation maman henriette conte
fondation maman henriette conte

sxs lhwa l9hab
sxs lhwa l9hab

14. furiosos, los partidarios del difunto maman arouna organizan ese mismo día manifestaciones en bafilo.
14. furieux, les partisans de feu mamam arouna organisent le même jour des manifestations à bafilo.

más adelante, el 24 de septiembre de 2011, secuestraron el maman wundja y lo obligaron a desviar su curso hacia la península de ubwari.
puis, le 24 septembre 2011, le maman wundja, qui transportait environ 100 passagers et du fret, a été attaqué et détourné vers la presqu’île d’ubwari.

de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del consejo, la presidenta invita a participar en la sesión al sr. maman sidikou, representante especial de la presidencia de la comisión de la unión africana para somalia.
la présidente invite m. maman sidikou, représentant spécial du président de commission de l'union africaine pour la somalie, à participer à cette séance, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du conseil.

el gobierno también señaló que maman y sulaiman en realidad eran una y la misma persona y que, por ende, el mismo caso fue transmitido dos veces (28 de diciembre de 1996).
le gouvernement a également souligné que maman et sulaiman étaient en fait une seule et même personne et que des informations sur la même affaire lui avaient donc été transmises à deux reprises (28 décembre 1996);

19 de septiembre: en la comuna de karisimbi, le fue sustraída a la llamada malira maman clarisse la suma de 400 dólares, así como otros bienes, por militares que actuaban a las órdenes de un tal simon.
19 septembre : dans la commune de karisimbi, la dénommé malira maman clarisse s’est vu ravir la somme de 400 dollars ainsi que d’autres biens par des militaires agissant sous les ordres d’un certain simon.

240. el relator especial envió una carta al gobierno para pedirle más información o aclaraciones sobre la investigación realizada en los casos de: nelson da costa mello ribeiro y dos personas no identificadas, yanto (alias sumeri), tony mantondang, jupri, kadimum, acan (alias warsan), john ceking, ramin rakujian, nuryudin rahmani, hartono, sulaiman/maman, denny irawan, m. amsir, kuat ginting, humala hutarabat (alias wol poltak), nurahman (alias mejing bin taryadi), majalengka, lamsir bin pawiro pandi, djatmiko, syamsul bahri, martinus kibak y diez personas no identificadas.
240. le rapporteur spécial a adressé au gouvernement une lettre lui demandant un complément d'information et/ou des éclaircissements au sujet des enquêtes se rapportant aux personnes suivantes : nelson da costa mello ribeiro et deux personnes non identifiées, yanto (alias sumeri), tony mantondang, jupri, kadimum, acan (alias warsan), john ceking, ramin rakujian, nuryudin rahmani, hartono, sulaiman/maman, denny irawan, m. amsir, kuat ginting, humala hutarabat (alias wol poltak), nurahman (alias mejing bin taryadi), majalengka, lamsir bin pawiro pandi, djatmiko, syamsul bahri, martinus kibak et dix personnes non identifiées.