Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
68. en indonesia la libertad de religión y la tolerancia religiosa están garantizadas por la filosofía de estado pancasila, cuyo principio fundamental es el teísmo.
68. la liberté religieuse et la tolérance religieuse en indonésie sont garanties par la doctrine de l'etat ou pancasila, qui fait du théisme un dogme fondamental.
mediante su adhesión voluntaria al partido, los ciudadanos dan prueba de que, en materia de convicciones, escogen el materialismo, es decir, el ateísmo en lugar del teísmo.
par leur adhésion volontaire au parti, les citoyens attestent qu'en matière de conviction ils choisissent le matérialisme, c'est-à-dire l'athéisme et non le théisme.
en cooperación con la academia china de ciencias sociales y otras instituciones extranjeras, la organización puso en marcha varios simposios mundiales sobre ética, incluido uno celebrado en 1998 acerca de los intercambios de carácter ético y religioso entre expertos en teísmo y ateísmo de todas las religiones mayoritarias.
en partenariat avec l'académie chinoise des sciences sociales et autres institutions étrangères, elle a lancé plusieurs colloques d'éthique au niveau mondial, y compris celui qui s'est tenu en 1998 sur l'éthique des échanges religieux entre spécialistes de l'athéisme et du théisme de toutes les grandes religions.