Hai cercato la traduzione di vna da Spagnolo a Francese

vna
van

vna, tasa.
van, taux.

[1] vna = valor neto actualizado
[1] van = valeur actuelle nette

vna(rate; value1; value2; ...)
van(taux;valeur_1;valeur_2;...)

prima — costes de inversión (vna)
prime — coûts d'investissement (van)

vna( tasa;valor 1;valor 2;...)
van( taux ;valeur 1 ;valeur 2;...)

ii) la relación entre el vna de la deuda y los ingresos
ii) ratio valeur actualisée nette de la dette/recettes publiques 12

i) el criterio de la relación entre el vna de la deuda y las
i) ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations 12

i) el criterio de la relación entre el vna de la deuda y las exportaciones
i) ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations

comparación del vna de los precios de compra con los costes de inversión en las diferentes centrales eléctricas
comparaison de la van des prix d'achat avec les coûts d'investissement des différentes centrales électriques qualifiées

relación entre el vna de la deuda y los ingresos fiscales (en porcentaje)
ratio van de la dette/recettes publiques (%)

el mecanismo puede, sin embargo, decidir ajustar el vna indicado por el fondo si existen cuestiones que puedan afectar a la valoración.
la facilité peut cependant décider d'ajuster la van qui a été présentée par le fonds si certains éléments sont de nature à affecter l'évaluation.

conforme a la versión actual del marco de sostenibilidad de la deuda se aplican límites explícitos al vna de la deuda externa, por encima de los cuales la deuda se considera insostenible.
la version actuelle du cadre de soutenabilité pose expressément des limites à la valeur actualisée nette de la dette extérieure : au-delà de cette limite, la dette extérieure est considérée comme non soutenable.

32. la relación entre el vna de la deuda pública total y los ingresos fiscales serían un indicador útil de la capacidad de un estado para reembolsar su deuda pública si en la deuda pública total se incluyera la deuda pública interior.
32. le ratio valeur actualisée nette (van) de la dette publique totale/recettes publiques serait un bon indicateur de la capacité d'un gouvernement de rembourser la dette publique si la dette publique intérieure était incluse dans la dette publique totale.

el valor razonable de cada fondo de capital riesgo se basará en el valor neto del activo (vna), señalado por el fondo, si el cálculo se realiza siguiendo un estándar de valoración internacional con reconocido cumplimiento de las niif.
la juste valeur de chaque fonds de capital-risque s'examine sur la base de la valeur de l'actif net (van) présentée par le fonds, lorsque celle-ci est calculée sur la base de normes d'évaluation internationales reconnues comme conformes aux ifrs.