Hai cercato la traduzione di constancia de fe de vida da Spagnolo a Galiziano

condiciones de vida
condiciÓns de vida

ladrón de vida.
ladrón de vida.

tiempo de vida:
tempo de vida:

¿están satisfechos de sus condiciones de vida?
están satisfeitos das súas condicións de vida?

-su linea de vida.
- a liña da túa vida.

es un tipo de vida sana.
ben, é saúdable.

es nuestro puente de vida
É a nosa ponte de vida.

hablamos de vida o muerte.
estamos a falar da vida e morte.

- sí, su forma de vida...
- si, o seu xeito de vida...

"agua de vida", en gaélico
"'auga de vida', en gaélico"

en estas circunstancias querías que hablara de seguros de vida?
nesas circunstancias querías que che falase de seguros de vida?

es una experiencia de vida y muerte.
É unha experiencia de vida e morte.

el tejido del cuerpo privado de la energía de vida se vuelve canceroso.
o tecido do corpo privado da enerxía vital vólvese canceroso.

dándole al pueblo un mayor nivel de vida
dándolle ao pobo un nivel maior de vida

hace una semana sólo me quedaban meses de vida.
hai unha semana só me quedaban meses de vida.

es difícil de ver que un barrio tan lleno de vida ya no tenga más vida en él.
el regresou da segunda guerra, colleu os seus 10 dólares para reter ese contrato, levoulle trinta anos pagar os 13.000 dólares que custou esta casa.

amigo, creo que tu tren de vida excede tus ingresos.
amigo, creo que o teu ritmo de vida excede os teus ingresos.

es sólo que lo encuentro superfluo para nuestro estilo de vida.
pero é que é superfluo para o noso estilo de vida.

además de rodarlo todo, llevo un meticuloso diario para dejar constancia de esta zambullida en el pasado.
ademais de rodalo todo, levo un meticuloso diario para deixar constancia deste mergullo no pasado.

4 mil orgasmos liberadores en la vida de cada mujer y hombre... son 4 mil explosiones de energía de vida liberada.
4.000 orgasmos liberadores na vida de cada muller e cada home son 4.000 explosións de enerxía vital liberada.