Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
humanidad
人類
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
lo bueno que te sucede viene de alá. lo malo que te sucede viene de ti mismo. te hemos mandado a la humanidad como enviado. alá basta como testigo.
あなたに訪れるどんな幸福も，アッラーからであり，あなたに起ころどんな災厄も，あなた自身からである。われはあなたを，人びとへの使徒として遺わした。本当にアッラーは証人として万全であられる。
la humanidad no constituía sino una sola comunidad. luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
人間は（元来）唯一族（1つのウンマ）であった。だが（後に）かれらは敵対した。もし以前にあなたの主から下された御言葉がなかったならば，その相違点に就いては，かれらの間で必ず解決されていたであろう。