Hai cercato la traduzione di muchísimos da Spagnolo a Giapponese

sí que hay muchísimos filipinos en el restaurante.
レストランにはフィリピン人がたくさんたくさんいますね。

en el parque había muchísimos chicos y chicas.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。

hay muchísimos planetas del porte de júpiter en la vía láctea.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。

ha extraviado a muchísimos de vosotros. ¿es que no comprendíais?
確かにかれ（悪魔）はあなたがたの大部分を迷わせた。どうしてあなたがたは悟らなかったのか。

cuando volví, he aquí que en la ribera del río había muchísimos árboles, tanto a un lado como al otro
わたしが帰ってくると、見よ、川の岸のこなたかなたに、はなはだ多くの木があった。

me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. y he aquí que estaban muy secos
彼はわたしに谷の周囲を行きめぐらせた。見よ、谷の面には、はなはだ多くの骨があり、皆いたく枯れていた。

poseía 7.000 ovejas, 3.000 camellos, 500 yuntas de bueyes, 500 asnos y muchísimos siervos. y aquel hombre era el más grande de todos los orientales
その家畜は羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭で、しもべも非常に多く、この人は東の人々のうちで最も大いなる者であった。

a hanako le gusta muchísimo la torta.
花子はとてもケーキが好きだ。