Hai cercato la traduzione di reconocido da Spagnolo a Giapponese

archivo no reconocido
ファイルが認識できません

resultado no reconocido.
認識されない結果。

tipo wep « %1 » no reconocido
未知の wep タイプ %1

tipo de impresora no reconocido.
プリンタのタイプが認識されませんでした。

no se ha reconocido el fichero
ファイルが認識できません

formato de archivo no reconocido.
未知のファイルフォーマットです。

método wep « %1 » no reconocido
未知の wep メソッド %1

el tipo de archivo no fue reconocido
ファイルの種類が認識されませんでした

tipo de backend no reconocido: %1.
サポートされていないバックエンド: %1

error interno, error no reconocido.
内部エラー。予期されていないエラーです。

fallo no reconocido de llamada a sistema
不明なシステムコールの失敗

no hay ningún medio insertado o reconocido.
メディアが挿入されていないか、メディアを認識できません。

el servidor no ha reconocido el tipo de contenido
サーバーがコンテンツタイプを認識できませんでした

protocolo de cifrado wpa « %1 » no reconocido
未知の wpa 暗号化プロトコル %1

el usuario no ha sido reconocido por alguna razón.
なんらかの理由でユーザが認識されていません。

se han reconocido y aplicado atributos de negrita y subrayado
太字ないし下線の指定を検出したので、該当する属性を設定しました

sustituir el & prefijo reconocido por « re: »
認識された接頭句を “re:” で置き換える(x)

el elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la iupac.
この元素はまだ iupac によって正式に認められていません。

el controlador de dispositivo regresó un error no reconocido, código = %d
デバイスドライバーが認識できないエラーを返しました。エラーコードは %d です。

el archivo « %1 » no se ha reconocido entre los admitidos por kexi.
ファイル %1がサポートされていると認識されなかった