Hai cercato la traduzione di sociedad da Spagnolo a Giapponese

sociedad
社会

sociedad anónima
株式会社

sociedad por acciones
株式会社

personas forman una sociedad.
人間は社会を形成する。

controles formales de la sociedad
公的社会統制

vivimos en una sociedad democrática.
我々は民主主義の社会に住んでいる。

sociedad civil (ciencia política)
市民社会

lo hizo por el bien de la sociedad.
彼は社会によかれと思ってそれをした。

las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
薬物は現代社会の癌だ。

el impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
社会に対する科学の影響は大きい。

el lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。

ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

, el consejo de europa4 y la sociedad europea de genética humana5.
などの他団体の作業を参考

casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
集まりの中、会衆のうちにあって、わたしは、破滅に陥りかけた」と。

¿cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。

¿son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?

creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。

es una importante sociedad de empresas de comunicaciones de estados unidos y el mundo, e incluye subsidiarias activas que ofrecen servicios con la marca at&t.
テレビ品質、ノーカットの番組および短時間のビデオクリップのほか、 mediaflo usaは分かりやすいユーザーインターフェイスや、高速なチャンネル切り替えにより、 他に類をみないユーザー体験を提供します。

la compañía es una sociedad conjunta de verizon communications (nyse: vz) y vodafone (nyse y lse: vod).
同社の詳細については、www.verizonwireless.comをご覧ください。

cuando se les recitan nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes: «¿cuál de los dos grupos está mejor situado y frecuenta mejor sociedad?»
わが公明な印がかれらに読誦される時，信じない者たちは信仰する者に向かって，「どちらが地位において高く，またどちらが気前がいいか」などという。