Hai cercato la traduzione di compensar da Spagnolo a Greco

compensar
αντισταθμίζω

compensar las costas
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη

& compensar para oscurecer
& Αντιστάθμιση σκίασης

compensar estirado de la pala
προλαμβάνω το τέντωμα

compensar el exceso de precio
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών

para compensar la respuesta a la energía
Για την αντιστάθμιση της ενέργειας

no intente compensar la dosis olvidada.
Μην κάνετε παραπάνω από μία ένεση την ίδια ημέρα, για να αναπληρώσετε τυχόν προηγούμενη δόση που ξεχάσατε.

compensar la pérdida de renta de los agricultores
αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...

los datos de eurostat intentan compensar este aspecto.
Τα στοιχεία της eurostat προσπαθούν να επανορθιοοουν αυτό το σημείο).

objetivo: compensar las pérdidas causadas por la sequía
Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία

clasificación de las transferencias destinadas a compensar estas pérdidas
Ταξινόμηση των μεταβιβάσεων που αποσκοπούν στην αντιστάθμιση αυτών των απωλειών

no tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τις δόσεις που ξεχάσατε.

en primer lugar, porque los países que podrían compensar...
Προσοχή, το δολ­λάριο έπεφτε υπερβολικά.

1), el segundo compensar desventajas en sus carreras profesionales.
Τελική piράξη αντιστάθ ισ ηει ον εκ τη ά των στην ε p i α γγε λ ατικ ή στα διο δ ρο ί α.

objetivo: compensar las pérdidas ocasionadas por condiciones climatológicas desfavorables
Στόχος: Αντιστάθμιση των απωλειών που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

objetivo: compensar las pérdidas derivadas de las malas condiciones climáticas
Στόχος: Επανόρθωση των ζημιών που έχουν προκληθεί από τις άσχημες καιρικές συνθήκες

indemnizaciones para compensar los obstáculos naturales permanentes (indemnización compensatoria)
Παροχή ενισχύσεων για την αντιστάθμιση μόνιμων φυσικών μειονεκτημάτων (Αντισταθμιστική εισφορά)

cuadro 2: medidas correctoras encaminadas a compensar los desvíos previstos -
Πίνακας 2: Διορθωτικά μέτρα για την αντιστάθμιση της προβλεπόμενης απόκλισης -

sólo áreas de acuicultura, puede compensar los sitios natura – véase (4)(d)
30(4)(δ).