Hai cercato la traduzione di comprobada da Spagnolo a Greco

seguridad comprobada
εμπιστευμένη λειτουργικότητα

& descarga comprobada
& Λήψη επιλεγμένων

ausencia comprobada legalmente
νόμιμα αναγνωρισθείσα ερημοδικία

c) la mortalidad anómala comprobada.
γ) της τυχόν μη φυσιολογικής θνησιμότητας.

existencia comprobada de esterilidad irreversible
επαληθευμένη μη αντιστρεπτή στειρότητα

en caso de prótesis con mejora funcional comprobada
Σε περίπτωση τοποθέτησης τεχνητών με διαπιστωμένη λειτουργική βελτίωση

comprobada la continua violación de los derechos fundamenta-
Πρόκειται μάλιστα για ένα σημαντικό ζήτημα.

tratamiento de la intoxicación comprobada o presunta por cianuro.
Αγωγή γνωστής δηλητηρίασης ή υποψίας δηλητηρίασης με κυανιούχα.

ello refuerza el efecto de toda subcotización de precios comprobada.
Το γεγονός αυτό ενισχύει τις επιπτώσεις που έχει η τυχόν διαπιστωθείσα εφαρμογή χαμηλότερων τιμών.

-un mes a partir del último caso de rabia comprobada;
-με ένα μήνα από το τελευταίο διαπιστωθέν κρούσμα λύσσας,

incluye exposición comprobada a sustancias infecciosas o radiación nociva;
συνεπάγεται επιβεβαιωμένη έκθεση σε μολυσματικές ουσίες ή επιβλαβή ακτινοβολία.

fuente: respuestas comprobadas a los cuestionarios de la industria de la comunidad.
Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο.