Hai cercato la traduzione di consiguientemente da Spagnolo a Greco

consiguientemente, por la generali-
Απόφαση του Δικαστηρίου

consiguientemente, una mayor actividad in vivo.
Παρά τις μοριακές αυτές

consiguientemente, se pagaron las siguientes cantidades:
Ως εκ τούτου καταβλήθηκαν τα ακόλουθα ποσά:

consiguientemente, hay que referirse a ellos como países.
Αυτές τότε θα πρέπει να αναφέρονται σαν χώρες.

consiguientemente, es necesario adaptar el anexo 38 de dicho reglamento.
Το παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει συνεπώς να προσαρμοστεί.

(3) la lista de establecimientos debe actualizarse y consolidarse consiguientemente.
(3) Ο πίνακας των εγκαταστάσεων πρέπει να ενημερωθεί/κωδικοποιηθεί αναλόγως.

consiguientemente, la cláusula 4 del acuerdo marco sobre el trabajo de duración
Κατά συνέπεια, η ρήτρα 4 της συμφωνίαςπλαισίου για την εργασία ορισμένου

consiguientemente, debe reformarse con urgencia la ley sobre nacionalidad de bután de 1995.
Ο νόμος περί υπηκοότητας του Μπουντάν που τέθηκε σε εφαρμογή το 1995 θα πρέπει επειγόντως να αναθεωρηθεί.

se consultó al comité consultivo y se informó consiguientemente a las partes directamente afectadas.
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν αναλόγως.

consiguientemente, se hace necesario cooperar con otros proveedores para lo referente al equipo eléctrico.
Κατά συνέπεια, πρέπει να συνεργαστούν με άλλους κατασκευαστές για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό.

se caracteriza por una miocardiopatía menos grave y, consiguientemente, por una supervivencia más prolongada.
Η μορφή καθυστερημένης έναρξης της νόσου του pompe εκδηλώνεται κατά τη βρεφική ηλικία, την παιδική ηλικία, την εφηβεία ή ακόμα και την ενήλικη ζωή και η επιδείνωσή της είναι σημαντικά πιο αργή από την επιδείνωση στη βρεφική μορφή.

(4) es necesario modificar consiguientemente el reglamento (ce) no 416/2004.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

consiguientemente y en consonancia con decisiones anteriores, la comisión consideró oportuno multiplicar la multa de tomkins.
Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με προηγούμενες αποφάσεις, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να προβεί σε εφαρμογή συντελεστή για τον καθορισμό του προστίμου για την tomkins.

(10) es preciso modificar consiguientemente el reglamento (cee) n° 2136/89.
(10) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί.

consiguientemente, es necesario ajustar los anexos 37 y 38 del reglamento (cee) no 2454/93.
Τα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να επικαιροποιηθούν αναλόγως.

(5) procede modificar consiguientemente el anexo iii del reglamento (ce) no 318/2006.
(5) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα iii του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αναλόγως.

(10) procede por lo tanto modificar consiguientemente los anexos de la directiva 2000/29/ce.
(10) Συνεπώς, τα σχετικά παραρτήματα της οδηγίας 2000/29/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

carbohidratos, darbepoetin alfa tiene una semivida terminal superior a las r-huepo y, consiguientemente, una mayor actividad in vivo.
ισ ημιζωής από το r- huepo και συνεπώς μεγαλύτερη in vivo δραστικότητα.

(3) es por lo tanto necesario corregir el reglamento (ce) n° 2103/2002 consiguientemente.
Άρθρο 1Το παράρτημα ii του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2103/2002 διορθώνεται ως εξής:

con respecto a las personas que han ejercitado los derechos económicos clásicos de libre circulación, resulta, consiguientemente, innecesario pronunciarse separadamente sobre la interpretación del artículo 18 ce. 64
Προκειμένου περί των προσώπων τα οποία έχουν ασκήσει κλασικά οικονομικής φύσεως δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας, δεν είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να αποφανθεί το Δικαστήριο χωριστά επί της ερμηνείας του άρθρου 18 ΕΚ 64.