Hai cercato la traduzione di contabilizado da Spagnolo a Greco

gas no contabilizado
απώλειες αερίου

material no contabilizado
αδικαιολόγητη διαφορά υλικού

compromiso no contabilizado en el balance
υποχρέωση εκτός ισολογισμού

deberían haberse contabilizado como períodos trabajados.
τις περιόδους προστασίας της μητρότητας (απαγορεύσεο)ς εργασίας).

vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden
στοιχείο εκτός ισολογισμού

los han contabilizado en las pérdidas y los beneficios.
Τους περάσατε στα κέρδη και ζημίες.

contabilizado para la temporada de anterior, se 7 zonas de
ικών p i ερι οχ ών (σε p i ο σο στ ό p i ου υ p i ερ β αίνει το 60%) α p i ό την p i ερ ί οδ ο

dounreay tiene un factor del 2% de material no contabilizado.
Τόσο μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

desde principios de 1993 amnistía internacional ha contabilizado ya treinta decapitaciones.
Από τις αρχές του 1993, η Διεθνής Αμνηστία μέτρησε 30 αποκεφαλισμούς.

mientras tanto, los servicios de la comisión ha contabilizado como ingresos alrededor de
Στο μεταξύ, οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταχώρησαν λογιστικά ως έσοδο 2,5 εκατ.

en este ejercicio todas las instituciones han contabilizado estos activos (i).
Κατά το έτος αυτό, όλα τα όργανα προέβησαν στη λογιστική καταχώρηση αυτών των περιου­σιακών στοιχείων (!).

el nfflmero de zonas de contabilizado en aguas costeras es bastante estable desde la temporada de de 1999.
Ο των καταχωρισθέντων ν p i ερι οχ ών για τα p i αρά κ τι α ύδατα ι αρκετά σταθερός α p i ό την p i ερ ί οδ ο του 1999 και αυξήθηκε δα την p i ερ ί οδ ο του 2002 φθάνοντας στις 553 .

la pensión de viudedad se otorga por un periodo de un año, contabilizado a partir del día del deceso.
Η σύνταξη χηρεία καταβάλλεται για διάστηα ενό έτου αpiό την ηέρα θανάτου.

en el reconocimiento inicial, es designado por la entidad para ser contabilizado a valor razonable con cambios en resultados.
Κατά την αρχική αναγνώριση προσδιορίστηκε από την οικονομική οντότητα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων.

en el 2007, el bce registró un superávit de286 millones de euros, frente al superávit de 1.379 millones de euros contabilizado en el 2006.
Το 2007 η ΕΚΤ κατέγραψε πλεόνασμα 286 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1.379 εκατ. ευρώ το 2006.

un productor exportador, a saber, el grupo venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.
Ένας άλλος παραγωγός-εξαγωγέας, δηλαδή ο όμιλος venus ισχυρίστηκε ότι ορισμένες συναλλαγές υπολογίστηκαν λανθασμένα δύο φορές.

para la rúbrica "varios" las cantidades indicadas reúnen todos los tipos de ingresos contabilizados desde 1970.
Στον τίτλο «διάφορα» τα αναφερόμενα ποσά περιλαμβάνουν όλα τα είδη των διαφόρων εσόδων, για τα οποία έχει γίνει λογιστική εγγραφή από το 1970.