Hai cercato la traduzione di contribuyan da Spagnolo a Greco

que contribuyan
η οποία συμβάλλει:

por lo tanto, se examinado medidas que contribuyan a:
Συνεπώς, εξετάσθηκαν μέτρα τα οποία:

contribuyan a la mejora continua del diseño de las tareas.
Τον εργοδηγό τους τον εκλέγουν οι ίδιες.

pido, estimados colegas, que contribuyan a que esta idea arraigue.
Και κανείς δε σταματά αυτούς τους εκτοπισμούς.

inversiones que contribuyan al desarrollo de las regiones menos favorecidas.
φερειών.

adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de albtelecom.
Να θεσπισθούν μέτρα για την επιτυχή ιδιωτικοποίηση της albtelecom.

apoyo financiero a acciones que contribuyan a la consecución de objetivos comunitarios
Οικονομική στήριξη για δράσεις που συμβάλλουν στους κοινοτικούς στόχους

es probable que estos efectos contribuyan a las propiedades anticonvulsionantes de lamotrigina.
Αναστέλλει την επαναλαµβανόµενη µεταγωγή σήµατος µέσω των νευρώνων και την απελευθέρωση του γλουταµινικού (ενός νευροδιαβιβαστή που διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο στην εµφάνιση επιληπτικών κρίσεων). Οι δράσεις αυτές δεν είναι πιθανό να συµβάλουν στην αντισπασµωδική δράση της λαµοτριγίνης.

a) contribuyan al efecto económico duradero de la mejora estructural buscada;
α) συμβάλλουν σε διαρκή οικονομικά οφέλη της προβλεπόμενης διαρθρωτικής βελτίωσης·

brittan, sir leon sus características contribuyan a la consecución del objetivo determinado por su señoría.
balfe ως προς το να λαμβάνουμε απαντητικές επιστολές και στα ερωτήματα μας και στα ειδικότερα ερωτήματα για τα προγράμματα της περιοχής μας.

es razonable que dichos estados miembros contribuyan a sufragar los costes históricos del c.sis.
Είναι εύλογο τα εν λόγω κράτη μέλη να συνεισφέρουν στις παλαιές οφειλές του c.sis.

4. cualesquiera otros medios que contribuyan a consolidar e intensificar el diálogo entre las partes.
4. κάθε άλλο μέσο που θα συνέβαλλε στην εδραίωση και ανάπτυξη του διαλόγου μεταξύ των μερών.

aquéllos que contribuyan a la realización de los objetivos del artículo 130 r del tratado, a saber:
- χην προσχασία χης υγείας χου ανθρώπου

-formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos de dicho acuerdo o del acuerdo de 1989;
-την υποβολή συστάσεων τροποποίησης των Παραρτημάτων, όπως προβλέπεται στη συμφωνία,

-aumentar la visibilidad de todos los programas y acciones de la comunidad que contribuyan al diálogo intercultural;
-"αύξηση της προβολής και της συνοχής όλων των κοινοτικών προγραμμάτων και δράσεων που συμβάλλουν στο διαπολιτισμικό διάλογο (…)·

inversiones productivas que contribuyan a crear o preservar puestos de trabajo duraderos, mediante ayuda directa e inversión en pymes;
παραγωγικές επενδύσεις που συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων απασχόλησης μέσω άμεσης ενίσχυσης επενδύσεων σε ΜΜΕ·

en estos dos países las ventajas de financiai dicha infrastiuctuia seián mayores, evidentemente, allí donde contribuyan al desanollo del tuiismo.
Γι' αυτό και υποστηρί­ζουμε ένθερμα την πρόταση ψηφίσματος.

«estados miembros contribuyentes»: los estados miembros participantes de la unión europea que contribuyan a un proyecto o programa concreto.
«συνεισφέροντα κράτη μέλη», τα συμμετέχοντα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνεισφέρουν σε συγκεκριμένο σχέδιο ή πρόγραμμα.