Hai cercato la traduzione di crecido da Spagnolo a Greco

los préstamos aprobados han crecido un 14%
1993 22,9 1994 22,8 1995 ΡΗΜ 25,7 1996 ρΐ^Η 30,0 1997 ΡΗΙΗΙ 34,2

los préstamos para los transportes han crecido notablemente.
Στον τομέα των μεταφορών, οι χορηγήσεις αυξή­θηκαν σημαντικά.

no ha ganado peso ni ha crecido como se esperaba.
δεν παρουσιάζει αύξηση βάρους και ανάπτυξη όπως αναμένεται.

el sector de los servicios ha crecido bastante rápi­damente.
Ο τομέας της μεταποίησης σημείιοσε μεγάλη αύξηση παραγωγικότητας.

la actividad rutinaria de las dos instituciones ha crecido enormemente.
Η δραστηριότητα ρουτίνας των δύο θεσμικών οργάνων έχει αυξηθεί υπερβολικά.

las financiaciones de interés medioambiental han crecido un 23 %en 1997
Απόβλητα και λοιπά

el transporte aéreo en la unión europea ha crecido rápidamente.
Οι αεροpiορικές µεταφορές στην Ευρωpiαϊκή Ένωση αυξήθηκαν ταχέως.

la unión europea ha crecido muchísimo, y debe crecer más aún.
Πρόεδρος. — Ευχαριστώ πολύ, κύριε prodi.

no obstante, este proyecto ha crecido más allá de esta primera intención.
Αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να δώσουμε.

con ello, la pobla­ción de la comunidad ha crecido aproximadamente un 5 %.
Παραδέχομαι επίσης ότι ούτε αύριο δεν θά 'ναι τέλεια.

desde 1990, el empleo ha crecido considerablemente en la parte sur de la isla.
Από το 1990, η απασχόληση αυξήθηκε αισθητά στο νότιο τμήμα του νησιού.

además, para los que han crecido con internet el mundo es un lugar interconectado.
Ζούε σε έναν piλανήτη όpiου το χάσα των piολιτισών είναι βαθύ.

al mismo tiempo, los precios de las exportaciones han crecido sólo moderadamente, lo que indica
Έπειτα από τη σημαντική υποχώρηση που σημείωσε προς το τέλος του 2006, ο ρυθμός

como las responsabilidades de la unión han ido aumentando, las instituciones han crecido y son más numerosas.
Καθώς οι ευθύνες της Ένωσης διευρύνθηκαν, τα θεσμικά όργανα μεγάλωσαν και έγιναν περισσότερα.

desde entonces, el desempleo femenino, lo mismo que el masculino, ha crecido de nuevo.
Από τότε, η ανεργία των γυναικών, όπως και των αν­δρών, άρχισε να αυξάνεται και πάλι.

como se ha dicho anteriormente, la economía turca ha crecido considerablemente desde el inicio de los años ochenta.
Η έλλειψη πολιτικού ελέγχου επί του στρατού αποτελεί πηγή ανησυχίας.

1991 y 1992, ha crecido globalmente casi un 2,8%, con situaciones diferen­ciadas según los países.
το 1991 και το 1992, αυξήθηκαν συνο­λικά κατά 2,8% περίπου, με αποκλίνοντες ρυθμούς ανά χώρα.

debido al legado de la planificación centralizada, los países en proceso de adhesión emiten han crecido un 4 %.
• οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου εκτός του c02 όπως μεθάνιο από χώρους υγειονο­ κατά 4 %.

el nivel de participación de dichos países ha crecido alrededor de un 50% con respecto al periodo 1993/1994.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή

el consumo ylaimportación de carne han crecido y se espera quecontinúenenaumentoal menos hasta2015(véanselos gráficos 2 y 3).
Ηκατανάλωσηκρέατο†και οιεισαγωγέ† ση­είωσαν αύξησηκαι ητάση αυτή ανα­ένεταινα συνεχιστείτουλάχιστονέω†το 2015 (βλέpiε γραφήατα 2 και 3).