Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b. contribuir a disminuir los desequilibrios interterritoriales
i. Οι απόψεις της Επιτροπής των Περιφερειών
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
objetivo: disminuir las emisiones de gas carbónico.
Στόχος: η μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estos van en aumento, en lugar de disminuir.
Τα πλεονάσματα αυξάνουν.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la dosis recomendada se puede aumentar o disminuir.
Η συνιστώµενη δόση µπορεί να αυξηθεί ή να ελαττωθεί. ∆όσεις άνω των 80mg/ ηµερησίως δεν έχουν συστηµατικά µελετηθεί.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
las necesidades de insulina pueden disminuir durante el primer
Οι απαιτήσεις σε ινσουλίνη μπορεί να ελαττωθούν κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου και γενικά αυξάνουν κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eses: acelerar progresivamentevelocidad constante disminuir progresivamente la velocidad
Προοδευτική εpiιτάχυνση σταθερή ταχύτηταpiροοδευτική εpiιβράδυνση
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
para otros, disminuir el coste salarial aumentaría la competitividad.
Χρειαζόμαστε εδώ μια ισορροπημένη στρατηγική.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
los miembros pueden incrementar o disminuir anualmente su capacidad comprometida.
Θα επιλέγει ο ίδιος τους εμπειρογνώμονες και θα προβαίνει στο διακανονισμό των ζημιών.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
enviage ayuda a disminuir la hipertensión (presión arterial alta).
Το enviage βοηθά στη μείωση της υψηλής αρτηριακής πίεσης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
no obstante, los siguientes factores pueden disminuir la perfecta comparabilidad:
Οι περισσότερες ερωτήσεις αφορούν μόνον ορισμένες κατηγορίες ατόμων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- inhibidores eca: el efecto antihipertensor del inhibidor eca puede disminuir.
Η αντιυπερτασική δράση του αναστολέα ΜΕΑ µπορεί να µειωθεί.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: