Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sus centinelas son ciegos; no conocen. todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar
Οι δε φυλακες αυτου ειναι τυφλοι παντες χωρις νοησεως παντες κυνες αλαλοι, μη δυναμενοι να υλακτησωσι κοιμωμενοι, κοιτομενοι, αγαπωντες νυσταγμον
en otras palabras, estos precios más bajos nos hicieron dormitar, y la consecuencia fue que en 1986 se detuvo el constante descenso del ratio de importación de petróleo con respecto al pnb de la comunidad.
Αυτός είναι και ο λόγος που επιβάλλεται η άμεση απελευθέρωση των ομήρων, η πλήρης και οριστική απομάκρυνση των ιρακινών στρατευμάτων από το Κουβέιτ και ο αποκλεισμός εκβιασμών, ιδίως όταν στηρίζονται και στην ενδεχόμενη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής.
ayer, sin ir más lejos, un nuevo informe ponía de relieve la lastimosa situación de las gallinas en las jaulas en batería, metidas en jaulas a partir de tan sólo 18 semanas de vida, sin espacio para agitar las alas, sin espacio suficiente para er guirse del todo, sin poder escarbar, dormitar ni bañarse.
Το κάπως υψηλότερο κόστος των αυγών που έχουν παραχθά με περισσότερο φιλικό προς τα ζώα τρόπο έχη ως αποτέλεσμα πολλοί να προπμούν τα αυγά που παράγονται σε κλωβοστοιχίες.
