Hai cercato la traduzione di fide da Spagnolo a Greco

gastos "bona fide"
επιβάρυνση που επιβάλλεται καλή τη πίστει

participación de una delegación del tribunal de justicia en el congreso fide, en linz
Συμμετοχή αντιπροσωπείας του Δικαστηρίου στο συνέδριο fide, στο linz

participación del presidente y de una delegación del tribunal de justicia en el congreso fide, en chipre
Συ€€ετοχή του piροέδρου και αντιpiροσωpiείαƒ του ικαστηρίου στο συνέδριο fide στην Κύpiρο

fide se basa en el protocolo que modifica el convenio relativo a la utilización de las tecnologías de la información a efectos aduaneros.
Η Εpiιτροpiή (olaf) είναι αρόδια για το τελωνειακό σύ-

sobre el alcance de las obligaciones cuyo incumplimiento fide declarado en la semencia comisión/grecia, antes citada
Επί της ουσίας

a este respecto, es de destacar más en particular la participación de casi todos los miembros de los dos órganos jurisdiccionales de la comunidad en el congreso fide que tuvo lugar en madrid del 26 al 29 de septiembre de 1990.
Συναφώς, αρκεί να επισημανθεί ειδικότερα η συμμετοχή όλων σχεδόν των μελών των δύο κοινοτικών δικαστηρίων στο Συνέδριο της fide, που διεξήχθη στη Μαδρίτη από τις 26 μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου 1990.

los doce siguen comprometidos con el principio de ofrecer asilo político a los solicitantes bona fide, y la posesión de visado no afecta al deber de un estado que haya suscrito el convenio de 1951 de tomar en consideración una petición de asilo y de proteger a un refugiado de la expulsión.
Οι Δώδεκα παραμένουν πιστοί στην αρχή της προσφοράς πολιτικού ασύλου, σ' όσους το ζητούν καλή τη πίστει, και το καθήκον των χωρών μελών, που απορρέει από το Σύμφωνο του 1951, να εξετάζουν κάθε αίτηση για πολιτικό άσυλο και να προστατεύουν τον πρόσφυγα από επανέκδοση, δεν επηρρεάζεται απ' το αν ο τελευταίος διαθέτει ή όχι θεωρημένο διαβατήριο.

(6) para las estancias cortas, los estados miembros deben comprometerse a considerar a los investigadores de terceros países sometidos a la obligación de visado en virtud del reglamento (ce) no 539/2001 [5] como personas bona fide y a concederles las facilidades incluidas en el acervo comunitario para los procedimientos de expedición de visados para estancias cortas.
(7) Θα πρέπει να θεσπισθούν μέτρα ώστε να ενθαρρυνθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών για να βελτιωθούν οι διαδικασίες χορήγησης θεώρησης σύντομης διαμονής σε ερευνητές.