Hai cercato la traduzione di informarse da Spagnolo a Greco

cÓmo informarse
Πληροφόρηση

informarse mejor:
περισσότερες πληροφορίες:

informarse por vía diplomática
αλληλοενημερώνομαι δια της διπλωματικής οδού

informarse y hacer reconocer sus derechos
ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

sólo están obligados a informarse mutuamente.
Εμείς ανα­μένουμε με μεγάλο ενδιαφέρον να δούμε τι θα πράξει.

criterios y ámbitos de elegibilidad cómo informarse
Κριτήρια και τομείς επιλεξιμότητας v — Για περισσότερες πληροφορίες

hay que informarse antes de hacer comparaciones.
Πρέπα να ενημερωνόμαστε πριν προβούμε σε συγκρίσας.

deberá informarse como mínimo a las entidades siguientes:
Πρέπει να ενημερώνονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι φορείς:

considerando que debe informarse a los consumidores en este ámbito;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1

-informarse sobre el proceso de participación del público, y
-να ενημερώνεται για το πώς μπορεί να συμμετέχει, και

deberá informarse a la comisión acerca de las categorías creadas.
Η Επιτροπή ενημερώνεται για τις κατηγορίες που καθορίζονται.

deberá informarse a la comisión de los detalles del plan de aleatorización.
Λεπτομερή στοιχεία του συστήματος τυχαιοποίησης υποβάλλονται στην Επιτροπή.

lamejormanera de prepararse es informarse bien sobre el país que se ha elegido.
Τι έγγραφα να πάρω μαζί μου στη συν^τεϋςη

informarse sobre el derecho de la ue, sus procedimientos legislativos y sus instituciones
Πληροφορίε σχετικά ε τη νοοθεσία τη ΕΕ, τι νοοθετικέ διαδικασίε και τα θεσικά όργανα

dirigirse a la «sección» que corresponda para informarse de sus derechos.
— για την επαρχία: στις υπηρεσίες «γήρατος» (services «vieillesse») των Περιφερειακών Τα­μείων Ασφάλισης Ασθένειας (caisses régionales d'assurance maladie)-

3. en cualquier caso, deberá informarse a las autoridades del estado del pabellón.
Άρθρο 10Συνοδευτικά μέτρα

en caso de urgencia, podrá informarse verbalmente o por télex a los estados miembros.
Σε επείγουσα περίπτωση, τα κράτη μέλη μπορούν να ενημερωθούν προφορικά ή με τηλετυπικό μήνυμα.

debe informarse de la imposibilidad de calcular la ter sintética correspondiente a esa fracción de la inversión,
πρέπει να γνωστοποιείται η αδυναμία υπολογισμού του σύνθετου ΔΣΕ για αυτό το κλάσμα της επένδυσης,

a efectos de coordinación, debería informarse por adelantado al bce de las solicitudes de distribución anticipada.
Για λόγους συντονισµού, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) θα πρέπει να ενηµερώνεται εκ των προτέρων σχετικά µε υποßληθέντα αιτήµατα προεφοδιασµού.

se suprime este artículo porque ninguna de las obligaciones sobre las que debe informarse recaen sobre los estados miembros.
2. 3. Η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με το Εcesb κάθε φορά που ο usepa της υποβάλλει πρόταση αναθεώρησης της συμφωνίας.2422/2001 (Προσαρμοσμένο)