Hai cercato la traduzione di inspiración divina da Spagnolo a Greco

inspiración
εισπνοή

divina -----(del.) -
divina -----(del.) -

modelo de inspiración neuronal
νευρωνικό μοντέλο

pérdida de carga en la inspiración
πτώση πίεσης κατά την εισπνοή

es un momento realmente lleno de inspiración.
Δεν γίνεται ειρήνη με το γύρισμα ενός διακόπτη.

capacidad de resolución de problemas creatividad inspiración
Εναίσθηση Ευελιξία

en efecto, no faltarán las fuentes de inspiración.
Πράγματι, οι πηγές έμπνευσης δεν θα λείψουν.

estos proyectos servirán de modelo e inspiración para otros.
Τα έργα θα χρησιµεύσουν εpiίσης ως piαράδειγµα και ως έµpiνευση για τους υpiόλοιpiους.

sus dinámicas interacciones culturales son fuente de inspiración y oportunidades.
Οι δυναμικές πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις της προσφέρουν έμπνευση και ευκαιρίες.

de la naturaleza obtenemos placer, satisfacción, inspiración y tranquilidad.
Αpiό τη φύση θα αντλήσουε ευχαρίστηση, ικανοpiοίηση, έpiνευση και piαρηγοριά.

anastassopoulos de toda inspiración y vision política, como ocurre hoy en día.
bangemann και τη συνέχιση της παραγωγής συμφωνά με το reinheitsgebot.

emax nordic ofrece a los jóvenes empresarios una red y una fuente de inspiración.
Το σκανδιναβικό emax δίνει σε νέου εpiιχειρηατίε νέε ιδέε και τη δυνατότητα δηιουργία ενό δικτύου εpiικοινωνία.

el desafío consiste en utilizar las virtudes de los demás como fuente de inspiración.
Η πρόκληση είναι τα ισχυρά σημεία του ενός να αποτελούν πηγή έμπνευσης του άλλου.

la inspiración para instituir los premios proviene de la competición enterprising britain iniciada en 2004.
Η ιδέα για τη θέσπιση των βραβείων προέ­κυψε από τον διαγωνισμό enterprising britain που εγκαινιάστηκε το 2004.

cuando jóvenes europeos actúan como diputados al parlamento una fuente de inspiración real para la acción futura
Όταν οι νέοι Ευρωπαίοι ενεργούν ως βουλευτές του Κοινοβουλίου ...

a menudo han sido fuente de inspiración a las agrupaciones regionales que surgen en los cuatro rincones del globo.
Χρησίμευσαν συχνά ως έμπνευση περιφερειακών ενώσεων που γεννώνται στις τέσσερις άρκες του πλανήτη.

los principios postulados para el nuevo sistema podrían tal vez servir igualmente de inspiración para la política regional europea.
Παρα­δείγματος χάριν, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η αγροτική πολιτική της ΕΕ θα εφαρμοσθεί απλά στις ανατολικοευρωπαϊκές χώρες υπό την τρέχουσα μορφή της.

la inspiración directa de los programas formativos en teorías de la motivación intrínseca y extrínseca parece ser un ejemplo repre­sentativo.
Στον τομέα της ανάλυσης και διαμόρ­φωσης καθηκόντων δεν μπορεί κανείς πια να ξεκινά αποκλειστικά και μόνο από παραδοσιακά σχήματα απαιτου­μένων προσόντων.

por otra parte, sería de agradecer que la unión proporcionase buenos ejemplos que pudieran servir de inspiración y de modelo.
Εντούτοις, θα ήταν χρήσιμο να επιβραβεύει η Ένωση με άλλο τρόπο τα καλά παραδείγματα που μπορούν να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης και υποδείγματος.

"espero que la herencia de gaetano siga siendo fuente de inspiración para niza", concluyó la presidenta.
17:30-19:00 - Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή