Hai cercato la traduzione di muchas felicidades da Spagnolo a Greco

¡muchas felicidades!
Χρόνια πολλά!

¡muchas felicidades también a él!
Χρόνια πολλά και σε σας!

felicidades camarada
Συγχαρητήρια

muchas gracias, señor presidente, y muchas felicidades.
Είμεθα ευγνώμονες για το έργο σας.

muchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.
Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι κάθε ευτυχία στην άσκηση του επαγγέλματος σας.

¡felicidades!. hemos ganado.
Συγχαρητήρια! Κερδίσαμε!

¡%1 gana la partida. ¡felicidades!
Ο παίκτης% 1 κέρδισε το παιχνίδι. Συγχαρητήρια!

¡felicidades, ha completado las preguntas!
Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση των ερωτημάτων!

quería saludarlo y desearle las mayores felicidades.
Γι' αυτό και η ομάδα μου κριτικάρει τις εξαγγελθείσες εκλογές δριμύτατα.

lukas (ni). - (de) señora presidenta, muchas felicidades por un excelente informe.
Θα πρέπει να εξαλειφθούν τα συναισθηματικά εμπόδια.

felicidades, se han activado todas las funciones dinámicas.
Συγχαρητήρια! Όλα τα δυναμικά χαρακτηριστικά ενεργοποιήθηκαν

de todos modos, en nombre del grupo socialista, felicidades.
(Γέλια και χειροκροτήματα)

el presidente. - señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz navidad y tengan un feliz año nuevo.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγουμένης συνεδρία­σης έχουν διανεμηθεί.

el presidente. - gracias, señor corbett, y felicidades por su primer discurso.
Πρόεδρος. - Σας ευχαριστώ κύριε corbett και σας συγχαίρω για την παρθενική σας ομιλία στο Σώμα.

las felicidades de la presidencia irlandesa serán, sin lugar a dudas, felicidades para la unión europea.
Η επιτυχία της ιρλανδικής Προεδρίας θα είναι, ασφαλώς, επιτυχία για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

en cualquier caso, felicidades a los ponentes y a la comisión -a la dg xvii-por sus trabajos.
Έχουν εκπονηθεί σωστά.

agradecemos las simpáticas palabras que ha pronunciado en relación con el parlamento europeo y ha cemos votos por que en su carrera política personal y en su futuro tenga las mayores felicidades.
Σας ανταποδίδουμε τα ευγενικά λόγια που απευθύνατε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σας ευχόμαστε κάθε ευτυ­χία σε κάθε βήμα της προσωπικής πολιτικής σας σταδιοδρομία στο μέλλον.

quisiera felicitar al señor comisario por lo siguiente: felicidades, señor comisario, por haber hablado con moderación durante quince minutos.
Δεν μας γνωστοποιήθηκαν οι επιπτώσεις στη συνθήκη του Λομέ αλλά ούτε και εκείνες που έχουν να κάνουν με τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

en segundo lugar, felicidades, pues sigue aumentando el número de mujeres en la toma de decisiones por parte de la comisión; poco a poco, pero va en aumento.
Για τη συνέχιση της συζήτησης επιβάλλεται, κατά τη γνώμη μου, να γίνει επειγόντως συζήτηση επί της ουσίας.

¡felicidades! ha conseguido entrar en el cuadro de honor. %1 - time string like hh: mm: ss
Συγχαρητήρια! Τα καταφέρατε στον πίνακα βαθμολογιών.% 1 - time string like hh: mm: ss