Hai cercato la traduzione di progresando da Spagnolo a Greco

seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
Περαιτέρω πρόοδος σε ό,τι αφορά στην υιοθέτηση των προτύπων ΕΕ.

las ventas siguen progresando lentamente, pero de forma continua.
Οι πωλήσεις είναι σε μικρή, αλλά σταθερή άνοδο.

existen indicios de que el inglés seguirá progresando sinayuda específica.
Αpi’ ό,τι φαίνεται, αν δενληφθούν ειδικά µέτρα, η διδασκαλία των αγγλικών θα εξακολουθήσει νααναpiτύσσεται.

mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. muchas gracias.
Το πρόβλημα θα επανεξεταστεί πιθανόν κατά τη γερμανική αναθεώρηση.

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
Κυκλοφορία εμπορευμάτων Επίτευξη περαιτέρω προόδου σε ότι αφορά την υιοθέτηση των προτύπων ΕΕ.

esta evolución se reforzará al ir progresando las mejoras en materia de infraestructuras de transporte
Από την πλευρά του, το διαμέρισμα haute-garonne, αναμένεται να παγιώσει την αυξανόμενη αστικοποίηση

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas técnicas europeas.
Κυκλοφορία εμπορευμάτων Επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την υιοθέτηση ευρωπαϊκών τεχνικών κανόνων και προτύπων.

el consejo hace un seguimiento regular de cómo se va progresando en el establecimiento de esas condiciones.
Το Συμβούλιο παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που σημειώνεται προς τις προϋποθέσεις αυτές.

en consecuencia, en relación con las situaciones anteriores, qué duda cabe de que se va progresando.
Κατά συνέπαα, σε σύγκριση με προγενέστερες καταστάσας δεν υπάρχα ουδεμία αμφιβολία πως σημειώνουμε πρόοδο.

dichas negociaciones están progresando de manera constmctiva, aunque aún no se ha llegado a una solución.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές προχωρούν εποικοδομητικά, μολονότι ακόμη δεν έχει επιτευχθεί λύση.

en europaestá progresando rápidamente como la primera lengua extranjera que eligen los padres para sus hijos (24
Μέσα στην Ευρώpiη, κερδίζουν γρήγορα έδαφος ως piρώτη εpiιλογήξένης γλώσσας των γονέων για τα piαιδιά τους (24).

el sentimiento de estar bien informado sobre el euro está progresando constante y regularmente si se consideran los resultados del eurobaròmetro.
κοντά στους μελλοντικούς χρήστες του ευρωπαϊκού νομίσματος.

- el seguimiento determina si el programa está progresando conforme al plan acordado y evalúa los resulta dos físicos;
Το σύστημα των Διαρθρωτικών Ταμείων συμβάλει με ποικίλους τρόπους στη βελτίωση της θεσμικής δομής των περιφερειών.

ahora bien, como ya han dicho otros oradores, se trata únicamente de un comienzo. queremos que se siga progresando.
Η κυβέρνηση του στρατηγού namphy αρνήθηκε το Σύνταγμα γιατί πρότεινε δικό της εκλογικό νόμο.

irlanda ha venido progresando adecuadamente en el cumplimiento de los compromisos acordados por el consejo europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Η Ιρλανδία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.

al mismo tiempo debo señalar que el proceso de democratización sigue progresando, aunque, en mi opinión, podría realizarse con más celeridad.
Ασφαλώς, δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρος του ζητήματος, δεν υπήρξε ο απαραίτητος χρόνος για μια ακριβή εκτίμηση των επιπτώσεων αυτών.

también se está progresando en otras reformas estructurales, incluidos el ámbito de la administración local, las privatizaciones, el mercado de trabajo y la administración tributaria.
Οι λοιπές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, μεταξύ άλλων στους τομείς της τοπικής αυτοδιοίκησης, των αποκρατικοποιήσεων, της αγοράς εργασίας και της φορολογικής διοίκησης, σημειώνουν επίσης πρόοδο.

y este lapsus resulta de mal agüero en un momento co mo éste, en que está progresando un inquietante ma lentendido en torno a las «migraciones".
Αλλά νομίζω μεταξύ μας, κύριε mäher, ότι τέτοιου είδους ερω­τήσεις δεν έχουν πέραση.

la actividad en portugal continúa progresando a buen ritmo, habiéndose registrado un total de 560,4 millones (389,9 millones en 1987).
Η δραστηριότητα της Τράπεζας στην Πορτογαλία δια­τήρησε τον έντονα ανοδικό ρυθμό της: 560,4 εκατομ­μύρια, έναντι 389,9 εκατομμυρίων το 1987.

además, austria está progresando en relación con el objetivo de i+d del 3 %, con unos modelos de cooperación entre la ciencia y la industria especialmente prometedores.
Επιπλέον, η Αυστρία σημειώνει πρόοδο όσον αφορά το στόχο του 3 % για έρευνα και ανάπτυξη, με ιδιαίτερα ελπιδοφόρα μοντέλα συνεργασίας επιστήμης και βιομηχανίας.