Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ramo de la caña, el azúcar y el ron
Κύκλωμα ζαχαροκαλάμου-ζάχαρης-ρουμιού
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. l.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
azÚcar y ramo de la caÑa, el azÚcar y el ron
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ivΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΜΑ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟΥ-ΖΑΧΑΡΗΣ-ΡΟΥΜΙΟΥ
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solamente conozco un ramo en el que se pague antes.
Στην πραγματικότητα ξέρω μόνο ένα τομέα στον οποίο θα πρέπει να δίνεται προκαταβολή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si la empresa es multirramo, para otro ramo practicado por ésta,
για άλλο κλάδο που καλύπτει η ίδια η επιχείριση, αν πρόκειται για επιχείρηση πολλαπλών κλάδων,
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
los acuerdos de ramo concluidos se caracterizan por un moderado crecimiento salarial.
Οι κλαδικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί χαρακτηρίζονται από ήπια αύξηση των μισθών.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1/5 lista de las actividades que se incluyen en el ramo de la construcción
Κατάλογος των δραστηριοτήτων που εντάσσονται στον οικοδομικό τομέα
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la propuesta goza del favor de las organizaciones europeas de actores y de otros representantes del ramo.
Χωρίς ποσοστώσεις, αυτή τη στιγμή, το ποσοστό των ευρωπαϊκών έργων στην οθόνη είναι ήδη, σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, πάνω από 60 %.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la empresa deberá confiar la gestión de los siniestros del ramo de defensa jurídica a una empresa jurídicamente distinta.
η επιχείρηση αναθέτει τη διαχείριση των ασφαλιστικών περιπτώσεων του κλάδου νομικής προστασίας σε μια νομικά ξεχωριστή επιχείρηση.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ni el asegurador de la defensa jurídica ni el asegurador de la asistencia cubren ningún ramo de responsabilidad;
ούτε ο ασφαλιστής της νομικής προστασίας ούτε ο ασφαλιστής της βοήθειας δεν καλύπτουν κλάδο ευθύνης·
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en el punto a del anexo de la primera directiva, se añadirá antes de la última frase el ramo siguiente:
Στο σημείο Α του παραρτήματος της πρώτης οδηγίας προστίθεται ο ακόλουθος κλάδος πριν από την τελευταία φράση:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con ello, se contribuye de modo apreciable a reestructurar este ramo, lo que se debe proseguir debido a la difícil situación del rnercado.
Τί έχει να πράξει η Επιτροπή προς αυτήν την κατεύθυνση; Τίποτα απολύτως. Γιατί;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
además, su desarrollo estimulará sin duda las exportaciones de empresas europeas, muchas de las cuales repre sentan la vanguardia tecnológica mun dial del ramo.
Η ανάπτυξη τους προσφέρει επίσης σημαντικές δυνατότητες για εξαγωγές από ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, από τις οποίες πολλές προπορεύονται παγκοσμίως στον τομέα της τεχνολογίας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-si la empresa no ejerce ninguna actividad sometida a la presente directiva, diferente de la incluida en el ramo 18 del punto a del anexo,
-η επιχείρηση δεν ασκεί καμία δραστηριότητα η οποία υπάγεται στην παρούσα οδηγία, εκτός από εκείνη που αναφέρεται στον κλάδο 18 του σημείου Α του παραρτήματος,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: