Hai cercato la traduzione di recogen da Spagnolo a Greco

datos operativos que se recogen
* αναφορές αφίξεων/

las manzanas se recogen a mano.
Συγκομιδή:

estos descuentos se recogen a continuación.
Οι εν λόγω εκπτώσεις παρατίθενται κατωτέρω.

a continuación se recogen las principales recomendaciones.
Κατωτέρω παρατίθενται οι βασικές συστάσεις.

acontinuación se recogen extractos de la decisión:
Ειδικότερα, η κοινοτική συνεργασία στον τοµέα της piολιτικής άµυνας έχει τουςακόλουθους στόχους: n u l l

en las directrices comunitarias se recogen más excepciones.
Περαιτέρω διατάξεις παρέκκλισης παρέχονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές.

en esta documento se recogen las siguintes medidas:
Το έγγραφο αυτό απαριθμεί όλα τα ακόλουθα μέτρα:

estas interacciones se recogen en la siguiente tabla.
Οι αλληλεπιδράσεις αυτές αναφέρονται στους κάτωθι πίνακες φαρμακευτικών αλληλεπιδράσεων.

los filtrados se recogen en frascos (5.8).
Τα διηθήματα συλλέγονται σε φιαλίδια (5.8).

las principales conclusiones se recogen en el recuadro siguiente.
Αυτό συβαίνει κυρίω όσον αφορά την αντιετώpiιση των συpiτωάτων των άνω άκρων.

a continuación se recogen los objetivos específicos de tempus:
8ι piιρ στχι τ tempus ναι ι ξ:

las medidas consideradas necesarias se recogen en siete puntos:
Εισηγητής: ο κ. sergio colombo (Ιταλία - Εργαζόμενοι).

dichas estimaciones se recogen en el cuadro iii del anejo iii.
Οι σειρές περιλαμβάνουν συνήθως 50 έως 2 000 κομμάτια.

los resultados del cálculo se recogen en el cuadro 1 siguiente:
Τα αποτελέσματα του υπολογισμού παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα 1:

los importes reales por acreedor se recogen en el cuadro siguiente:
Το τελικό χρέος ανά πιστωτή είναι αυτό που εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

estas medidas especiales incluyen los conceptos que se recogen a continuación:
Τα ειδικά αυτά μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής:

los frutos del baobab (adansonia digitata) se recogen de los árboles.
Τα φρούτα baobab (adansonia digitata) συλλέγονται από δέντρα.

recogen textos oficiales de la (comunicaciones al consejo, programas, informes, proposiciones).
Ανατυπώνουν κείμενα της Επιτροπής (ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, προγράμματα, εκθέσεις, προτάσεις).

recogen textos oficiales de la comisión (comunicaciones al consejo, programas, informes, proposiciones!.
Ανατυπώνουν επίσημα κείμενα της Επιτροπής (ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, προγράμματα, εκθέσεις, προ­τάσεις).

recogen textos oficia/es de ja comisión (comunicaciones al consejo, programas, informes, propuestas).
Ανατυπώνουν επίσημα κείμενα της Επιτροπής (ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, προγράμματα, εκθέσεις, προτάσεις).