Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les ruego a ustedes, queridas y queridos colegas, así como también al consejo y a la comisión, que tiremos todos de la misma soga.
Επανέφερε επίσης τις πιστώσεις για τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη, το πρόγραμμα poseidom.
la gestión de los países en vías de desarrollo continúa siendo un importante tema y problamente el más importante. los países en vías de desarrollo se vieron en 1982 con la soga al cuello debido a la duración de la recesión mundial y a la subida de los tipos de interés.
Τέταρτο, ως προς τους γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς, παρατηρήθηκε μια σχετική αισιοδοξία εκ μέρους όλων των χωρών μελών, ως προς το μέλλον της οικονομίας τους και ως προς τις προοπτικές μιας ανάπτυξης χωρίς πληθωρισμό.
aboga por que la soga se estreche algo más despacio alrededor del cuello de los agricultores, no por medio de un 36% sino, por ejemplo, con un 20%, y luego ya veremos.
Η παραγωγή να προσανατολισθεί προς μια ποιοτική βελτίωση, με αυστηρές υγειονομικές προδιαγραφές.