Hai cercato la traduzione di subcontratistas da Spagnolo a Greco

pyme: subcontratistas.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

utilización de subcontratistas
χρήση υπεργολάβων

compras a subcontratistas -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
Αγορές από τους υπεργολάβους -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

pagos directos a subcontratistas
Απευθείας πληρωμές προς τους υπεργολάβους

personal (600 personas). subcontratistas
Προσωπικό (600 άτομα).

responsables de la seguridad y subcontratistas
Υπεύθυνοι ασφάλειας και υπεργολάβοι

organización de dos jornadas de encuentro entre subcontratistas
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήσατε με την dg xxiii, serafin gonzalez ή alice copette,

documentos solicitados respecto de los consorcios o los subcontratistas
Έγγραφα piου αpiαιτούνται για κοινοpiραξίε ή για υpiεργολάβου

resultados y prácticas medioambientales de contratistas, subcontratistas y suministradores.
Περιβαλλοντικές επιδόσεις και πρακτικές των εργολάβων, των υπεργολάβων και των προμηθευτών-

también se crearon 3 171 empleos adicionales en empresas subcontratistas.
Δημιουργήθηκαν 3.171 επιπλέον θέσεις από επιχειρήσεις υπεργολαβίας.

comportamiento medioambiental y prácticas de los contratistas, subcontratistas y proveedores.
περιβαλλοντικές επιδόσεις και πρακτικές των αναδόχων, υπεργολάβων και προμηθευτών.

la autoridad contratante no tendrá ningún vínculo contractual con los subcontratistas.
Ουδεμία υφίσταται συμβατική σχέση μεταξύ της ανα­θέτουσας αρχής και των υπεργολάβων.

los subcontratistas y expertos deben ser aceptados por el servicio técnico solicitante.
Η αιτούσα τεχνική υπηρεσία πρέπει να αποδέχεται τους υπεργολάβους και τους εμπειρογνώμονες.

recomendación general en caso de externalización de la producción a través de subcontratistas o proveedores
Γενικές συμβουλές σε περίπτωση εξωτερικής ανάθεσης της παραγωγής μέσω υπεργολάβων και προμηθευτών

en cuarto lugar, lamentamos que los subcontratistas ha yan sido olvidados en la propuesta.
Τέταρτον, λυπούμαστε διότι στην πρόταση ξεχάστη­καν οι υπεργολάβοι.

en vetis participaron 530 subcontratistas, proveedores de componentes de automóviles procedentes de 25 países.
Στο vetis συμμετείχαν 530 υπεργολάβοι, προμηθευτές εξαρτημάτων αυτοκινήτων, από 25 χώρες.

sin embargo, italia sólo ha presentado una lista de subcontratistas que trabajan potencialmente para fincantieri.
Εντούτοις, η Ιταλία παρουσίασε μόνο έναν κατάλογο υπεργολάβων που ήδη εργάζονται στην ουσία για την fincantieri.

-las empresas que se dediquen a actividades agrícolas, con excepción de los subcontratistas agrícolas,
-Επιχειρήσεις που αναπτύσσουν γεωργικές δραστηριότητες πλην των εργολαβικών επιχειρήσεων,

deben integrar el sistema de calidad de subcontratistas críticos y proveedores cruciales en su sistema de calidad;
θα πρέπει να ενσωματώσουν το σύστημα ποιότητας των σημαντικών υπεργολάβων και προμηθευτών στο δικό τους σύστημα ποιότητας·

por otra parte, tan sólo el 31 % de estas empresas se declaran satisfechas de sus subcontratistas europeos.
Από την άλλη πλευρά, μόνο το 31 % των επιχειρήσεων αυτών δηλώνουν ότι είναι ευχαριστημένες από τους ευρωπαίους υπεργολάβους τους.