Hai cercato la traduzione di fortaleciendo da Spagnolo a Indonesiano

se están fortaleciendo.
mereka makin kuat.

tus técnicas se están fortaleciendo.
teknik-mu makin bagus. =============================

parece que estos muchachos se están fortaleciendo.
sepertinya mereka semakin bertambah kuat.

eso es indicativo de que la tormenta se está fortaleciendo.
itu menunjukkan kalau badai makin mengamuk.

luego recorría siria y cilicia, fortaleciendo a las iglesias
mereka pun mengelilingi siria dan kilikia; di sana mereka menguatkan jemaat-jemaat

me estoy fortaleciendo, y soy mucho más poderoso que antes.
aku semakin kuat. dan aku lebih kuat dari sebelumnya.

pero puedo crear sistemas superinmunes... fortaleciendo la respuesta celular.
sebaliknya, aku bisa membuat sistem kekebalan tubuh super... dengan memperkuat respon seluler manusia.

- zeus debe pensar que le sirvo a él pero me estoy fortaleciendo.
- zeus pasti berpikir aku melayaninya tapi aku akan semakin kuat.

tus células han absorbido su radiación, fortaleciendo tus músculos, tu piel tus sentidos.
sel-sel tubuhmu menyerap radiasinya,.. ..membuat otot-ototmu, kulit dan indramu lebih kuat.

fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando
pertempuran antara pendukung keluarga saul dan pendukung daud terus berlangsung. daud semakin kuat, sedangkan lawannya semakin lemah

y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de galacia y frigia, fortaleciendo a todos los discípulos
sesudah tinggal di situ beberapa lama, ia berangkat lagi mengunjungi daerah galatia dan frigia untuk menguatkan iman orang-orang percaya

fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. les decían: "es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de dios.
di kota-kota itu mereka menguatkan hati pengikut-pengikut yesus dan menasihatkan pengikut-pengikut itu supaya tetap percaya kepada yesus. "kita harus banyak menderita dahulu, baru kita dapat merasakan kebahagiaan dunia baru allah," begitulah rasul-rasul itu mengajarkan kepada pengikut-pengikut yesus di kota-kota itu

a pesar de la cercanía, la evolución también ha sido diferente en términos de economía y desarrollo. mientras la república dominicana ha venido fortaleciendo su democracia desde 1966, haití ha estado sumido en el caos político desde la caída de papa doc duvalier, y de nada ha valido la intervención internacional: hoy haití es el país más pobre de toda américa y la república dominicana disfruta de una de las economías mas grandes en el caribe y centro américa.
perkembangan ekonomi mereka juga berbeda, haiti termasuk negara yang lambat berkembang di benua amerika dan republik dominika menikmati statusnya sebagai salah satu negara yang berkembang pesat dalam bidang ekonomi di karibia dan amerika tengah.