Hai cercato la traduzione di retuvieron da Spagnolo a Indonesiano

los retuvieron para interrogarlos.
mereka menahan mereka untuk ditanyai.

lo siento. nos retuvieron.
maaf. ada gangguan.

ellos la retuvieron o algo así.
mereka, seperti, menyitanya, atau apalah

¿recuerdas cuando nos retuvieron acá?
ingat ketika kita bersembunyi di sini sebelumnya ?

soy seijuro mis hombres me retuvieron.
aku seijuro yoshioka. bawahanku menghentikanku. maafkan atas keterlambatanku.

nos retuvieron, nos pegan y demás.
mereka menahan dan memukul kami.

mis disculpas, me retuvieron incidentes infortunados.
maaf, aku tertahan, sesuatu telah terjadi.

-me retuvieron 40 minutos. - ¿lo llamaste?
mereka membuatku menunggu lama/ kau sudah menghubunginya?

me retuvieron en el trabajo y tomé el autobús a casa.
mereka membuatku menunggu di tempat kerja... lalu aku harus naik bus ke rumah dan ganti baju, terdengar sangat bodoh.

¿qué hicieron? ¿retuvieron tus zapatos de rehén?
oh. apa yg mereka lakukan, menahan sepatumu?

necesito saber dónde le retuvieron, y me dijo que hizo una llamada.
aku perlu tahu di mana mereka mengurungnya, dan aku diberitahu dia menghubungi ke sini.

al parecer, retuvieron una cajera a punta de pistola y a una rehén al salir.
mereka menodongkan pistol. . dan membawa sandera saat keluar dari bank.

si son las mismas personas que retuvieron a colin, haga un favor a la familia de esa chica.
bila penculiknya sama dengan penculik colin, kamu bantulah keluarga gadis malang itu.

por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto
itulah sebabnya hujan tidak kunjung turun sehingga tak ada tanaman yang bisa tumbuh

sí vio al sr. burkhardt huyendo de la escena del crimen y se lo dijo a los detectives, quiere decir que ellos retuvieron evidencia exculpatoria.
berkhart meninggalkan tempat kejadian. dan memberitahu detective, itu berarti mereka menyembunyikan barang bukti.

ella no habia nacido todavia. hoy, bueno, es un bureau diferente. asi que retuvieron a este tipo sin juicio toda su vida!
dia lahir sesudahnya hari ini, yah, ini adalah biro yang beda jadi kau tahan dia tanpa diadili sepanjang hidupnya pantas dia marah pria ini tahu banyak skandal rahasia dari separuh negara di dunia ini mendaratnya alien di roswell, kebenaran pembunuhan j.f. kennedy

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "oprimidos están los hijos de israel y los hijos de judá. todos los que les tomaron cautivos los retuvieron; no los quisieron soltar
tuhan yang mahakuasa berkata, "orang israel dan orang yehuda tertekan. semua yang menawan mereka menjaga mereka ketat-ketat dan tak mau melepaskan mereka

lo retuvieron en el mismo edificio que a usamah, pero dice que no lo ha visto. usamah ha estado bajo custodia del infame niss más de 24 horas, y sus amigos de twitter están haciendo campaña en su favor usando #freeusamah . tras las presentes protestas que están ocurriendo en jartum y otros estados llamando a la caída del régimen, otros numerosos manifestantes pacíficos han sido secuestrados por el niss y muchos de ellos han sido torturados.
dalam twit-nya yang terakhir, usamah menganjurkan untuk menggunakan materi miliknya secara gratis dalam rangka membantu menyebarkan berita tentang berbagai peristiwa yang terjadi di kota khartoum: