Hai cercato la traduzione di ,bien sean de afecto da Spagnolo a Inglese

de afecto
of violence

duerme bien, sean.
sleep tight, sean.

- bien sean aguas :
— whether

bien sean de origen nacional o regional.
whether of national or more strictly regional origin, more firmly into the regional structure.

bien sean de palma, de olivas o de argán.
use: to keep oil from palm, olives or argan.

bien sean originarios de la comunidad y se encuentren en libre práctica en ella,
are of community origin and are in free circulation within the community, or

- bien sean aguas destinadas al consumo o
— whether supplied for consumption, or

más bien sean buenos y lleven a cabo buenas actividades.
you are more important than the activity.

los colaboradores necesitan que las cosas que hacen bien sean reconocidas.
contributors need to be recognized for the things they do well.

como sucede con los impuestos nacionales, bien sean directos o indirectos, el iva es un instrumento prioritario de la política presupuestaria.
like all national taxes, direct or indirect, vat is a priority instrument of budgetary policy.

c) en el momento de la importación, exportación o reexportación bien sean:
c) at the time of import, export or re-export either:

pero incluso dentro de sus propias organizaciones, bien sean oficinas de empleo o bien sindicatos, estos trabajadores no reciben la atención que merecen.
but even in their own organisations, whether it be job centres or trade unions, they do not always receive the attention they really deserve.

las moléculas significan restricciones al movimiento individual de los átomos, bien sean moléculas de un elemento puro o moléculas con átomos de varios elementos químicos.
molecules signify restrictions in the individual movement of atoms, whether they are molecules of a pure element or molecules with atoms of various chemical elements.

la violencia de todo tipo a la cual están sometidos a través de las pantallas, bien sean de televisión o de computadora, deja secuelas a corto, mediano y largo plazo.
the on-screen violence of all kinds to which children are subjected, whether it be on television or through the computer, has short-, medium-and long-term consequences.

5:17 los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
1tim 5:17 let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

y sus causas están muy estudiadas: más del 80 % tienen su origen en acciones humanas, bien sean negligentes, bien dolosas, con ánimo de hacer daño.
their causes have been very well studied: more than 80% are caused by human actions, either negligent or wilful, with a deliberate intention to cause damage.

cada vez es mayor el reconocimiento de que es necesario vincular todos los aspectos del apoyo externo que se presta a los países afectados por conflictos, bien sean de carácter político, humanitario, de desarrollo o de derechos humanos.
69. there has been growing recognition of the need to link all aspects of external support for countries afflicted by conflict, whether political, humanitarian, developmental or human rights.

7.6 en ningún caso, la implantación de servicios digitales (bien sean públicos, comerciales o de ocio), deberá conllevar una disminución de los derechos de los consumidores.
7.6 in no case should the establishment of digital services (whether public, commercial or leisure) be allowed to diminish consumers' rights.

pero no es así; para que se produzca necesitamos compactar grupos de objetos homogéneos similares entre sí, bien sean átomos, células o naranjas.
but not quite; you need crowding of similar homogeneous objects, whether atoms, cells or oranges.

sólo señala la manera en que están repartidos los bienes, sean muchos o sean pocos.
it merely showed how resources, whether great or small, were distributed.