Hai cercato la traduzione di a donde querias ir ? da Spagnolo a Inglese

a donde quería ir.
and it got me where i wanted to go.

que utilizó para vestirse e ir a donde querías;
you used to dress yourself and go where you wanted;

¿aquí es donde querías venir, verdad?
where you wanted to go, right?

empecé a comprender por dónde quería ir.
i began dimly to understand.

viajó de bangladesh a libia, desde donde quería entrar en italia.
he travelled from bangladesh to libya, from where he wanted to get into italy.

al final me preguntaron a mí si quería ir.
in the end they asked me if i wanted to go.

quería ir de donde estaba a donde quería estar, para lo cual necesitaba algo.
i wanted to go from where i was to where i wanted to be, for which i needed something.

y así dimos poderío a josé en el país, en el que podía establecerse donde quería.
thus did we give established power to joseph in the land, to take possession therein as, when ,or where he pleased.

56. y así dimos poderío a josé en el país, en el que podía establecerse donde quería.
012.056 yusufali: thus did we give established power to joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased.

fue a munich, donde quería o debía convertirse en ingeniero, pero luego descubrió a su amor.
he went to munich where he wanted to become an engineer or was supposed to, but then after all discovered his true love.

el guerrero siente dolor y confusión al escuchar estos comentarios porque sabe que no llegó a donde quería.
the warrior feels pain and confusion upon hearing these comments, for he knows that he has not come as far as he wished.

entonces un hombre rico compró el edificio y mi archivo se fue a donde quería que se fuera – a la basura.
then a rich man bought the building and my archive went where i wanted it to go – into trash.

claramente, tom no quería ir.
evidently, tom didn't want to go.

catherine quería ir al centro comercial.
catherine wanted to go to the shopping center.

ella quería ir, y su padre la dejó.
she wanted to go, and her father let her go.

no quería ir, pero no tenía más remedio.
i didn't want to go, but i needed to.

la comisión de control presupuestario quería ir más lejos.
the committee on budgetary control wanted to go further.

mucha gente vino; y nadie se quería ir.
many folks came; few wanted to leave.

por fin llego a donde quería... es esta la fotografía que buscaba, más o menos, porque lo que se ve en pantalla es un -escaneo- del negativo.
finally i get where i wanted... this is the photograph i was looking for, more or less, because what's seen on the screen is a -scan- of the negative.

d'artagnan comprendió inmediatamente adónde quería ir aquella vengativa criatura.
d’artagnan at once perceived the ground which the vindictive creature wished to reach.