Hai cercato la traduzione di abrumadoramente da Spagnolo a Inglese

nicaragua es un país abrumadoramente joven.
nicaragua is an astonishingly young country.

la votación fue abrumadoramente contraria a ello.
the vote was overwhelmingly against it.

la reacción popular al plan fue abrumadoramente negativa.
popular reaction to the plan was overwhelmingly negative.

era lógico, los zapatistas somos abrumadoramente indígenas.
it was natural - we zapatistas are overwhelmingly indigenous.

ellos apoyan abrumadoramente nuestro programa de democratización.
they are overwhelmingly in support of our democratization programme.

la reacción crítica a la película fue abrumadoramente negativa.
critical reaction to the film was overwhelmingly negative.

el resultado fue abrumadoramente favorable al mantenimiento de esta oficina.
cunha (eldr). - (pt) mr president, this is a point of order.

la retroalimentación por parte de los estudiantes ha sido abrumadoramente positiva.
informal feedback from students has reinforced the value of using these conversions as an aid to understanding geologic time.

en esta última fase el parlamento ha intervenido abrumadoramente con una sola voz.
at this last stage parliament has spoken overwhelmingly with one voice.

el álbum recibido revisiones abrumadoramente positivas y éxito comercial decente .
the album received positive reviews and modest commercial success.

aquí, la balanza de las ventajas favorecía abrumadoramente a los países desarrollados.
here, the balance of advantage weighed heavily in favour of the developed countries.

delitos que involucran armas de fuego son abrumadoramente el coto de varones jóvenes.
offences involving firearms are overwhelmingly the preserve of young men.

en ambas masacres las víctimas fueron abrumadoramente jóvenes pertenecientes a maras o pandillas.
in both of those prison massacres the victims were overwhelmingly young male gang members.

a pesar del armamento abrumadoramente superior del régimen, no ha logrado aplastar la lucha.
despite the regime’s overwhelmingly superior weaponry, it has not been able to halt the struggle.

"yo creo que las leyes de la física abrumadoramente favorecen la emergencia de la conciencia.
“i do believe that the laws of physics overwhelmingly favored the emergence of consciousness.

10. la opinión abrumadoramente mayoritaria del csac es que la aplicación conjunta se encuentra en una encrucijada.
10. the overwhelming sense of the jisc is that ji is at a crossroads.

e) el estado agrava notoriamente el problema porque su maquinaria tiene un sesgo abrumadoramente patriarcal.
(e) the state greatly adds to the burden because its machinery displays an overwhelmingly patriarchal bias.

"sin embargo, dos cosas eran abrumadoramente consistentes entre más del 90 por ciento de las personas estudiadas.
"however, two things were overwhelmingly consistent among over 90 percent of those studied.

durante las consultas mundiales sobre la protección internacional, la comunidad internacional ha reafirmado abrumadoramente su compromiso con la convención.
during the global consultations on international protection, the international community had overwhelmingly reaffirmed its commitment to the convention.

los índices de analfabetismo, mortalidad infantil, desnutrición, ausencia de servicios, son abrumadoramente más altos para los sectores indígenas.
the rates of illiteracy, infant mortality, malnutrition are much higher and the lack of services much more marked among the indigenous populations.