Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
también ha capacitado personal indígena como acaps y se encarga de la atención integral a comunidades de difícil acceso con equipos itinerantes de salud, acción que ha permitido realizar jornadas con pertinencia sociocultural en 57 comunidades indígenas, de las cuales 41 se encuentran en comunidades fronterizas y de difícil acceso.
it has also trained indigenous personnel as community primary health-care agents and provided comprehensive care to isolated communities through mobile health teams. in this way, it has organized socioculturally adapted sessions in 57 indigenous communities, 41 of them located in remote border areas.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) formación del personal local en salud, formando jóvenes indígenas procedentes de comunidades remotas como agentes comunitarios yanomami de atención primaria de salud (acaps), auxiliares en entomología en malaria y microscopistas, con el apoyo de la fuerza armada nacional.
(c) training of local health personnel consisting of young members of remote indigenous communities to serve as yanomami primary healthcare community agents, malarial entomology assistants and microscopists, with the support of the national armed forces.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: