Hai cercato la traduzione di acobarde da Spagnolo a Inglese

no se turbe vuestro corazón ni se acobarde.
do not be troubled; do not be afraid.

si uno va a atreverse, es mejor que el otro se acobarde.
if one is going to dare, it is better for the other to chicken out.

no ceda o se acobarde ante sus usurpadoras mentiras, inadvertidamente o no.
don't yield or cower to their usurping lies, inadvertently or not.

no se turbe vuestro corazón ni se acobarde (jn 14, 27).
do not let your hearts be troubled or afraid (jn 14:27).

al acobarde utilizarei programa, el cursillista habrá alcanzado los siguientes resultados:
the aim is to produce an effective training/instructional programme to promote safety in schools and workplaces.

que no se turbe vuestro corazón ni se acobarde» (jn 14, 27).
let not your hearts be troubled, neither let them be afraid” (jn 14:27).

el prospecto de esto, acoplado con el nuevo sistema bancario transparente, hará que el conspirador se acobarde.
the prospect of this, coupled with the new transparent banking system, makes the dark cabal cringe.

en dichos casos, esperamos que la comisión no se acobarde, sino que nombre y haga avergonzarse a dichos países de manera contundente o, de lo contrario, habrá muchos más problemas posteriormente.
in such cases, we expect the commission not to shrink back, but to name and shame such countries decisively, or else there will be much more trouble later.

"lo que más me acobarda, es ser mujer, a quién ya por ley que ha hecho la costumbre, parece que le es vedado el escribir".
the problem posed by the ban on writing which was imposed on women is rendered all the more complex by the obstacles which were put in the way of any woman in spain, portugal or italy in the xvi century who wished to gain access to learning and thus become involved in history: the thing which most pains me is that i am a woman and that there appears to be a law which has become part of tradition whereby women are denied access to writing1.