Hai cercato la traduzione di acostarse a dormir siempre estud... da Spagnolo a Inglese

la dosis debe aplicarse al acostarse a dormir.
the dose should be applied when you lie down to go to bed.

la dosis debe aplicarse al momento de acostarse a dormir.
the dose should be applied when you lie down to go to bed.

pero aniko estaba muy cansada y se ha ido a dormir al cabo de un rato.
but aniko was very tired and she has gone to sleep after a while.

la crema vaginal o las tabletas vaginales deben aplicarse al acostarse a dormir.
the vaginal cream or tablets should be applied when you lie down to go to bed.

luego una cena ligera y asearse para acostarse a dormir a las 9 de la noche.
after a light dinner; they get cleaned up for a 9 pm bedtime.

cuenta que acababa de acostarse a dormir cuando alguien se lanzó sobre ella y empezó a ahorcarla.
she says she had just gone to sleep when someone jumped on her and started choking her.

cada atardecer después de atender a nuestros caballos, el impulso de acostarse a dormir, era muy fuerte.
after we took the saddles off each evening and took care of our horses, the urge to find a place to sit and pull into yourself, or lay down to sleep, was strong.

no tome temazepam si no está a preparado para acostarse a dormir de inmediato y para dormir durante 7 a 8 horas por lo menos.
do not take temazepam if you are not ready to go to sleep right away and stay asleep for at least 7 to 8 hours.

salimos a caminar un rato antes de regresar al apartamento a dormir.
we left for a walk and then headed back to aurèle’s apartment to sleep.

"es fácil tomarse una pastilla y acostarse a dormir, pero es una estrategia con poca visión y consecuencias negativas potenciales"
"it's easy to take a pill and go to sleep, but it's a totally shortsighted approach with the potential for negative consequences."

después de cenar hemos ido a bailar un poco en un pub subterráneo. pero aniko estaba muy cansada y se ha ido a dormir al cabo de un rato.
i have gone to the appointment and i have found anna. at first, the encounter has been a little cold, but with the beer and the explanations of our journeys, we have kept on animating the encounter, even though she has had to go early because she had a dinner. anyway, we have agreed on tomorrow i will invite her to lunch in the hymer and she to me to have dinner at her home. milano (see on map)

cuando ya estaba pensando irme a dormir ha llegado jordi con elisenda y quim. me he reunido con ellos un rato y hemos estado hablando un poco de todo.
when already i was thinking to go to sleep jordi has arrived with elisenda and quim. i have met them a while and we have been speaking a little of everything.

esto nos permite también vivir un poco más el día a día y la cultura de los países que cruzamos. si no nos invitan a dormir, siempre tendemos la tienda de campaña, y para las comidas, siempre tenemos un kilo de pasta de emergencia.
it also allows us to live a little more the everyday culture of the countries we cross. if we are not invited to sleep, we still have our tent, and for food, we have pasta for emergencies.

ubicarnos en una sala oscura con cuatro videos que construyen cuatro espacios independientes en los que algunos visitantes, aprovechan la comodidad del display y se echan a dormir un rato, practicando involuntariamente lo relacional de una estética no relacional.
locate ourselves in a dark room, with four videos that construct four separate spaces in which some visitors, taking advantage of the comfort of the display have a quick snooze, involuntarily practice the relational of a non-relational aesthetic.

ellos han sido capaces de no solamente aprender los unos de los otros -- sin, como tu sabes, la necesidad de sentarse para comer, sin la necesidad de acostarse a dormir -- sino experimentar personalmente.
they have been capable of not just learning from each other -- without, as you know, the need to sit down to eat, without the need to lie down and sleep -- but to in person experience.

después de discutir un rato los chicos dejaron al hombre en el recibidor del hotel acusándolo de esquizofrénico, pero al poco llegó la policía, y fueron conducidos a dormir en la cárcel.
after discussing for a while the boys left the man in the lobby and accusing him of schizophrenic, but before the police arrived and were taken to sleep in jail.

– fue después que irme a dormir. sobrevinieron ondas oscuras, negras que pasaban sobre mí, dice frøydis. comenzó a orar a jesús. después de un rato se quedó dormida pero después de unos días en medio de la noche ocurrió lo mismo de nuevo.
“i had gone to bed, when waves of darkness seemed to wash over me,” says frøydis. she began to pray and after a while she fell asleep, but in the middle of the night a few days later, the same thing happened again

cuando ya los acontecimientos fueron creciendo, no salían del smolny de noche ni de día. l. d. se pasaba días y días sin aparecer por la calle de taurida, ni siquiera a tumbarse un rato a dormir.
for days at a time l.d. would not come to taurid street even to sleep.

entonces será innecesaria. los cristianos no dormirán la mayor parte del tiempo, y de vez en cuando despertarán, se frotarán los ojos, hablarán con enfado, vociferarán por un rato, y luego se volverán a dormir.
then it will be uncalled for. christians will not sleep the greater part of the time, and once in a while wake up, and rub their eyes, and bluster about, and vociferate a little while, and then go to sleep again.

me levanto ala 4,30 de la mañana para ayudarle ami papa para el negocio y cayendo a la 6 de la mañana dejo de ayudarle para bañarme para irme a mi trabajo, hago la jornada de mi trabajo asta la 5 de la tarde y después llego ala casa y me pego un rico baño y me pongo a comer la comida, y después veo un rato película y después me voy a arriba para ser mi tarea y después me a cuesto a dormir.
i wake up wing 4.30 in the morning to help ami potato business and falling at the 6 in the morning let help you to bathe me to go to my job, i do my working day till 5 in the afternoon and then get wing house and hit me a rich bath and i get to eat the food , and then i see a film time and then i'm going up to be my task and then me to cost to sleep.